1
00:00:11,021 --> 00:00:16,021
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

2
00:00:16,021 --> 00:00:21,021
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください

3
00:00:21,021 --> 00:00:22,261
ドアベルリング

4
00:00:27,341 --> 00:00:29,061
やあ、お父さん。

5
00:00:30,261 --> 00:00:31,661
ただハグがしたかっただけです。

6
00:00:38,061 --> 00:00:39,781
エンジン回転数

7
00:00:43,981 --> 00:00:45,501
まだ手遅れではないことを知っていますか？

8
00:01:07,461 --> 00:01:08,781
電話のチャイム

9
00:01:12,221 --> 00:01:13,501
大丈夫ですか？

10
00:01:15,661 --> 00:01:17,741
通知シューッという音
そうなります。

11
00:01:58,981 --> 00:02:00,461
本当にこれを実行してもよろしいですか?

12
00:02:18,261 --> 00:02:22,541
電話の着信音

13
00:02:32,861 --> 00:02:34,661
電話の着信音、
くぐもった叫び声

14
00:02:49,061 --> 00:02:51,701
ラジオ: 「そしてあなたはまだ聞いています
ただの庭師に。

15
00:02:51,741 --> 00:02:55,461
「まあ、それは最も濡れたものの一つでした」
記録が始まってから4月...」

16
00:03:24,221 --> 00:03:26,501
ありがとう、相棒。
彼は喉をすっきりさせた

17
00:03:35,661 --> 00:03:38,941
こんにちは。お久しぶりです。
うーん。

18
00:03:42,341 --> 00:03:43,941
彼は息を吐き出す
ごめんなさい。

19
00:03:43,981 --> 00:03:46,701
バスが遅れた。
大丈夫です。あなたは今ここにいます。

20
00:03:50,341 --> 00:03:52,141
私にそうしてほしいのですか？
お願いします。わかりました。

21
00:03:59,941 --> 00:04:01,021
右。

22
00:04:08,021 --> 00:04:11,701
はい、必要でした。
コースの勉強を始めたばかりです。

23
00:04:11,741 --> 00:04:13,501
長距離学習。

24
00:04:15,221 --> 00:04:18,061
心理学。
うーん。

25
00:04:18,101 --> 00:04:21,741
マスコミはかなり熱狂した。
そしてソーシャルメディア。

26
00:04:21,781 --> 00:04:25,261
すべてのトム、ディック、ハリエット
あちこちで歩き回ったり、

27
00:04:25,301 --> 00:04:27,301
アマチュア探偵として遊んでいます。

28
00:04:27,341 --> 00:04:31,901
殺人自殺。彼は彼女を押し込んだ、
あるいは彼女が彼を押し込んだのかもしれない。

29
00:04:33,501 --> 00:04:36,541
今のところ、
行方不明者捜査です。

30
00:04:36,581 --> 00:04:39,421
何も示すものはありません
犯罪が犯されました。

31
00:04:39,461 --> 00:04:42,461
論文はこう言っている
ブリンドルトンの部隊は

32
00:04:42,501 --> 00:04:44,581
状況にまったく対応していません。
うーん。

33
00:05:20,661 --> 00:05:21,981
ロンドンはここだよ。

34
00:05:25,101 --> 00:05:26,301
そして5つ...

35
00:05:27,421 --> 00:05:29,941
..4つ...3つ...2つ。

36
00:05:29,981 --> 00:05:32,501
どれだけ歓迎されないか見てみましょう
今度は彼らが私たちを感じさせます。

37
00:05:32,541 --> 00:05:34,621
そして1つ。

38
00:05:34,661 --> 00:05:37,741
DCIエリスとDSハーパー。
うーん。

39
00:05:37,781 --> 00:05:40,101
DCIコットン、そしてこちらはDIデントです。

40
00:05:40,141 --> 00:05:43,061
アーチー。ここに来てくれて本当に嬉しいです。
お二人ともお会いできて嬉しいです。

41
00:05:45,821 --> 00:05:48,661
被害者回復犬がいるのね
そしてダイバー

42
00:05:48,701 --> 00:05:52,141
3マイルのエリアを捜索する
ここからアシャーベールまで？正しい。

43
00:05:52,181 --> 00:05:53,781
サイドスキャンソナーを使用していますが、

44
00:05:53,821 --> 00:05:56,301
水中カメラ
そして地中レーダー。

45
00:05:56,341 --> 00:05:59,461
それだけでは十分ではありません。 5マイルにしてください。
ダーストンまで行きます。

46
00:06:03,661 --> 00:06:05,981
平均を上回る降水量
一年のこの時期に向けて、

47
00:06:06,021 --> 00:06:08,781
そして川は流れています
これまでよりも速く、そうですか？

48
00:06:09,901 --> 00:06:12,181
えー、ウォーカーが何人か
行方不明を報告しましたか？

49
00:06:12,221 --> 00:06:14,461
そうだ、彼らはキャンピングカーに出会った

50
00:06:14,501 --> 00:06:17,341
そしてそれは少し奇妙だと思いました
そのまま放置されていたということ。

51
00:06:17,381 --> 00:06:20,061
そしてカップルの目撃情報はありますか？

52
00:06:20,101 --> 00:06:24,061
いくつかのレポート
オズとレイチェルが散歩している様子。

53
00:06:24,101 --> 00:06:28,221
彼らのうちの何人かは覚えていました
レイチェルの特徴的な黄色いジャケット、

54
00:06:28,261 --> 00:06:31,061
ある人は川の近くで彼らを見た。

55
00:06:31,101 --> 00:06:33,941
危険箇所があります
人々が行くところ。

56
00:06:33,981 --> 00:06:36,701
調べてみました
そして血の滴を発見した。

57
00:06:36,741 --> 00:06:38,221
どれも意味がありません。

58
00:06:39,541 --> 00:06:41,581
電話について教えてください
あなたも見つけました。

59
00:06:42,821 --> 00:06:44,181
そうです、そうです。

60
00:06:44,221 --> 00:06:46,941
そうですね、えーっと、
オズ・ホフマンの携帯電話を見つけた

61
00:06:46,981 --> 00:06:50,301
翌日
彼らは行方不明だと報告された。

62
00:06:50,341 --> 00:06:54,301
そして昨日、
レイチェル・ホフマンの家はここにありました。

63
00:06:55,901 --> 00:06:59,381
しかし、あなたはここで検索したはずです
彼らは行方不明と報告されていたため。

64
00:06:59,421 --> 00:07:01,621
電話が見つかりませんでした
まず、

65
00:07:01,661 --> 00:07:03,981
そこで、検索を他の場所に移しました。

66
00:07:04,021 --> 00:07:07,821
えー…実は、それは私でした。

67
00:07:07,861 --> 00:07:09,421
検索を他の場所に移動しました。

68
00:07:09,461 --> 00:07:12,261
そして、地元の子供が、
ロリー・サマーフィールド

69
00:07:12,301 --> 00:07:15,421
私たちが行った後に戻ってきました、
そして彼はそれを見つけた。

70
00:07:15,461 --> 00:07:16,781
だからこそ、私たちは今戻ってきました、

71
00:07:16,821 --> 00:07:19,101
ダブルチェック
他に何かを見逃した場合に備えて。

72
00:07:19,141 --> 00:07:21,621
レイチェルの携帯電話には血が付いていましたか？
はい。

73
00:07:21,661 --> 00:07:24,541
明らかに誰かが試した
ロックを解除しようとしましたが、ブロックされました。

74
00:07:24,581 --> 00:07:26,781
そしてテクノロジーは現在それに取り組んでいます。

75
00:07:26,821 --> 00:07:29,981
破れた帯も見つかりました
あそこの枝にある資料。

76
00:07:30,021 --> 00:07:31,901
法医学に送りました。

77
00:07:35,981 --> 00:07:39,061
なぜここに来るのですか？
新婚旅行としてはかなり控えめです。うーん。

78
00:07:39,101 --> 00:07:41,261
おそらく彼らはそうしたかったのでしょう。

79
00:07:41,301 --> 00:07:44,901
それでも、少し奇妙です。

80
00:07:55,661 --> 00:07:57,221
いい子がいるよ。来て。

81
00:07:59,101 --> 00:08:01,181
犬の鳴き声
クーパー！そんなに速くないよ！

82
00:08:01,221 --> 00:08:03,661
犬の鳴き声
そんなに速くないよ、クーパー！

83
00:08:05,381 --> 00:08:06,461
クーパー！

84
00:08:06,501 --> 00:08:11,461
吠え声が激しくなる

85
00:08:11,501 --> 00:08:14,581
犬の鳴き声

86
00:08:23,981 --> 00:08:26,661
何？これは何かのテストですか？

87
00:08:26,701 --> 00:08:29,821
あなたが教えて。
最近ではあなたは心理学者です。

88
00:08:29,861 --> 00:08:31,061
そう、そうですね...

89
00:08:32,141 --> 00:08:35,301
何もおかしなところはありません。
何も邪魔されませんでした。

90
00:08:35,341 --> 00:08:37,981
侵入の兆候はありません。

91
00:08:38,021 --> 00:08:40,101
彼らはキャンピングカーのドアを開けっ放しにし、

92
00:08:40,141 --> 00:08:43,941
だから彼らは明らかに計画していなかった
出発するとき、あるいは安全を感じたに違いありません。

93
00:08:52,741 --> 00:08:54,621
ああ。ワイングラスが3つ。

94
00:08:55,941 --> 00:08:57,301
彼らは誰かを待っていました。

95
00:08:57,341 --> 00:08:59,741
来なかった人。
警官: 奥様！

96
00:09:07,261 --> 00:09:08,341
ディ・デント: それは身体ですか?

97
00:09:11,501 --> 00:09:12,821
1 つの一部。

98
00:09:13,941 --> 00:09:15,301
タトゥーは何ですか？

99
00:09:16,541 --> 00:09:20,661
手首で手を切断。
見たところ、きれいなカットではありません。

100
00:09:20,701 --> 00:09:23,341
双頭の犬のタトゥーかな？

101
00:09:23,381 --> 00:09:26,621
手は男性に見えます。
オズ・ホフマンかもしれない。いいえ。

102
00:09:26,661 --> 00:09:28,341
電話の着信音
結婚式の写真は…

103
00:09:28,381 --> 00:09:31,301
何を持っていますか？
右手にはタトゥーはありません。

104
00:09:31,341 --> 00:09:33,781
オズ・ホフマンの父親はマオリ人です。

105
00:09:33,821 --> 00:09:35,181
彼にはタ・モコがいて、

106
00:09:35,221 --> 00:09:37,541
伝統的なタトゥーのマーキング、
肩から手首まで。

107
00:09:37,581 --> 00:09:39,341
その手は他人のものです。

108
00:09:39,381 --> 00:09:42,101
そこで私たちは今探しています
行方不明者３名、

109
00:09:42,141 --> 00:09:43,741
そのうちの1人は手が欠けています。

110
00:09:43,781 --> 00:09:45,381
ここで一体何が起こったのでしょうか？

111
00:09:46,741 --> 00:09:49,701
このエリアを封鎖してください。
CSIをここに連れてきてください。

112
00:09:49,741 --> 00:09:51,741
みんなが必要だよ
彼らが来た道をバックアップするために。

113
00:09:52,901 --> 00:09:54,861
彼らは遺体を発見した
ラドリー・ベイスンにて。

114
00:09:55,901 --> 00:09:58,981
4マイル下流、
検索パラメータを超えています。

115
00:09:59,021 --> 00:10:02,541
警察のダイバーによって発見されなかった。
いいえ。

116
00:10:02,581 --> 00:10:06,101
それは社会人の一員でした。
これは制御不能になりつつあります。

117
00:10:32,541 --> 00:10:34,261
あなたはそこにいるはずです
何かをしている。

118
00:10:34,301 --> 00:10:37,421
彼女だとわかっています。
それが彼女であることは明らかです。

119
00:10:37,461 --> 00:10:40,541
警官: 確認が必要です...
水の中では…

120
00:10:41,741 --> 00:10:44,701
……レイチェルです。それはわかっています！

121
00:10:44,741 --> 00:10:48,581
カメラのクリック数
彼女は黄色の防水服を着ています！

122
00:11:45,101 --> 00:11:47,261
くぐもった: 説明してもらえますか
どうやって遺体を見つけたのですか？

123
00:11:47,301 --> 00:11:49,341
私はしませんでした。クーパーはそうしました。

124
00:11:49,381 --> 00:11:51,781
私たちは川に沿って歩いていましたが、

125
00:11:51,821 --> 00:11:53,661
そして彼は何かを見たに違いない
水の中。

126
00:11:53,701 --> 00:11:56,301
彼は駆け寄り、吠え始めました。

127
00:11:56,341 --> 00:12:00,141
できるわけがなかった
遺体のところに行きたいので、皆さんに電話しました。

128
00:12:00,181 --> 00:12:02,741
で、地元に住んでるんですか？
いいえ。

129
00:12:02,781 --> 00:12:07,421
ノーフォーク。ニュースを見ました
そしてソーシャル上でストーリーを追った。

130
00:12:07,461 --> 00:12:10,421
レイチェルとオズはとても素敵に見えました。

131
00:12:10,461 --> 00:12:12,741
彼らには一生があった
彼らの前で。

132
00:12:12,781 --> 00:12:16,661
つまり、何かをしなければならないのですが、
そうじゃないですか？

133
00:12:16,701 --> 00:12:18,861
あなたは？敬意を表しつつ、

134
00:12:18,901 --> 00:12:22,661
私たちはあなたのために感謝していますが、
発見、それは警察の仕事だ。

135
00:12:22,701 --> 00:12:25,141
もちろんですが、あなたもそうでした

136
00:12:25,181 --> 00:12:28,261
国民に呼びかけてアピールする
情報のためにね？

137
00:12:30,181 --> 00:12:32,901
ほら、私がここでやろうとしていることはすべて
助けです。

138
00:12:32,941 --> 00:12:36,141
あなたはあなたの犬って言いましたね
遺体を発見した…

139
00:12:36,181 --> 00:12:37,461
だから彼はリードを持っていなかった。

140
00:12:38,421 --> 00:12:41,341
申し訳ありませんが、兆候が見えませんでした。
パスはここにあります。

141
00:12:41,381 --> 00:12:44,421
あの藪の後ろに死体がある。

142
00:12:45,501 --> 00:12:46,821
私は彼のためにボールをチャックしていました。

143
00:12:48,181 --> 00:12:49,781
今はボールがありません。

144
00:12:49,821 --> 00:12:52,781
彼女は嘲笑する
きっと浮き上がってしまったのだろう。

145
00:12:53,861 --> 00:12:55,621
声明が必要です。
もちろん。

146
00:12:58,181 --> 00:13:00,061
そうです、そうです。

147
00:13:00,101 --> 00:13:02,621
フォローして頂ければ、
あなたの名前と住所を聞きます...

148
00:13:02,661 --> 00:13:05,061
ダイバーを迎えに行きます
引き続き下流を探します。

149
00:13:05,101 --> 00:13:08,261
オックスボー・リフルを試してみる
まずはこことアシャーベールの間。

150
00:13:08,301 --> 00:13:11,141
浅くて岩が多く、馬蹄形に曲がる道
川の中で。

151
00:13:11,181 --> 00:13:14,221
1体で成功したことに驚いた
そこを過ぎた。 2人ならそうなるとは思えない。

152
00:13:14,261 --> 00:13:16,261
します。
犬の鳴き声

153
00:13:16,301 --> 00:13:19,741
彼女をチェックしてみてください。彼女のプリントを入手してください
そして除去のためのDNA。

154
00:13:19,781 --> 00:13:23,901
車のクラクションが鳴る
わかりました。ああ、神様。

155
00:13:25,421 --> 00:13:27,861
いったいどのようにしてその言葉が出てきたのでしょうか？

156
00:13:29,381 --> 00:13:31,181
男性: 教えてください、あれはレイチェルですか?

157
00:13:33,861 --> 00:13:35,421
人々は知りたがるでしょう。

158
00:13:35,461 --> 00:13:38,461
私の世界へようこそ。
ドローンの旋回音

159
00:13:38,501 --> 00:13:40,421
DCI コットンのため息
さて、何ですか？

160
00:13:40,461 --> 00:13:42,701
おい！サマーフィールド。

161
00:13:42,741 --> 00:13:45,421
カリー、誰か、
ロリーをここから連れ出してもらえますか？

162
00:13:45,461 --> 00:13:47,221
ロリー、
あなたはここにいるべきではないことを知っています。

163
00:13:49,861 --> 00:13:53,421
サマーフィールド、
電話を見つけた子供。はい。

164
00:13:53,461 --> 00:13:57,621
ケースに夢中。
市民ジャーナリズム、彼らはそれを呼んでいます。

165
00:14:14,061 --> 00:14:17,301
早くここに着きましたね。
ソーシャルをフォローしているだけです。

166
00:14:19,941 --> 00:14:22,221
それは体ですよね？レイチェル・ホフマン？

167
00:14:23,781 --> 00:14:26,821
電話は見つかったみたいですね？
ええ、そして？

168
00:14:29,501 --> 00:14:30,661
それはそのうちの1つですか、それともそうではありませんか？

169
00:14:31,981 --> 00:14:34,221
私が言うことではない。

170
00:14:34,261 --> 00:14:36,221
ホーンが鳴る

171
00:14:43,701 --> 00:14:45,221
音声の歪み
警官1: やめて！

172
00:14:45,261 --> 00:14:47,101
停止！これ以上先に進むことはできません。

173
00:14:48,141 --> 00:14:49,341
やめてください、お願いです。

174
00:14:51,981 --> 00:14:53,901
役員2:
先生、そこには駐車できません！

175
00:14:53,941 --> 00:14:57,141
ここで止めてほしい。
わかりました、わかりました。ここの責任者は誰ですか?

176
00:14:57,181 --> 00:14:59,421
先生…
私から離れてください。

177
00:14:59,461 --> 00:15:01,781
いいえ...これは何も必要ありません!
後ろに下がってください。

178
00:15:01,821 --> 00:15:03,381
ただ知りたいだけです
何が起こっているのですか。

179
00:15:03,421 --> 00:15:07,061
DCI コットン: リース・モーティマー氏、
申し訳ありませんが、これ以上先に進むことはできません。

180
00:15:07,101 --> 00:15:08,141
本当ですか？

181
00:15:08,181 --> 00:15:09,981
オーディオが鮮明になる
ラックを見つけましたか？

182
00:15:11,221 --> 00:15:12,581
おい！それはやめてください！

183
00:15:13,621 --> 00:15:15,261
ハゲワシがいるよ
ここから離れて。

184
00:15:15,301 --> 00:15:17,781
娘に会いたい！
リース・モーティマー氏。

185
00:15:19,581 --> 00:15:23,301
確認して申し訳ありません
女性の遺体が発見された。

186
00:15:23,341 --> 00:15:26,141
ほら、分かりました
これはあなたにとってどれほど苦痛なことでしょう...

187
00:15:27,301 --> 00:15:30,461
..しかし、何よりもまず、
現場を確保する必要がある。

188
00:15:48,581 --> 00:15:50,621
ごめんなさい
私たちはあなたに彼女を抱かせることができませんでした...

189
00:15:51,701 --> 00:15:53,221
..しかし、後でできるようになります。

190
00:15:56,661 --> 00:15:58,701
できるでしょうか
彼女の持ち物を手に入れるには？

191
00:15:59,781 --> 00:16:02,341
必要ない場合
調査の一環として。

192
00:16:04,221 --> 00:16:06,941
お婿さんのこと…
彼は私の義理の息子ではありません。

193
00:16:06,981 --> 00:16:09,541
彼はレイチェルを殺しました。
それは知っていますよね？

194
00:16:11,181 --> 00:16:13,021
そしてあの野郎はまだそこにいる。

195
00:16:18,901 --> 00:16:21,301
聞いてもいいですか...リース・モーティマーさん...

196
00:16:22,421 --> 00:16:25,821
..なぜ...なぜオズ・ホフマンが
あなたの娘を殺してください

197
00:16:25,861 --> 00:16:27,221
結婚して3日ですか？

198
00:16:28,421 --> 00:16:29,821
それは正しくなかったからです。

199
00:16:29,861 --> 00:16:33,301
彼はそれを知っていました。彼女はそれを知っていました。

200
00:16:33,341 --> 00:16:34,941
そして私はそれを間違いなく知っていました。

201
00:16:34,981 --> 00:16:37,341
ニュースでも言ってましたが、
オズは困ったものだ。

202
00:16:37,381 --> 00:16:39,221
彼はスペースの無駄遣いです。

203
00:16:40,421 --> 00:16:42,501
レイチェルとオズはどのようにして出会ったのですか?

204
00:16:42,541 --> 00:16:44,941
彼は仕事でここに来ていました、
そして彼らは付き合い始めました。

205
00:16:46,861 --> 00:16:49,541
彼らは去年の夏に別れましたが、
そして彼はオーストラリアに戻りました。

206
00:16:49,581 --> 00:16:52,821
後ろ姿見た気がした
彼は...しかし彼は彼女のために戻ってきました。

207
00:16:52,861 --> 00:16:55,781
おそらく彼は恋をしていたからでしょうか？

208
00:16:55,821 --> 00:16:59,501
彼は彼女を騙した。
彼は彼女にとって十分ではありませんでした。

209
00:16:59,541 --> 00:17:02,461
レイチェルはスターでした。
彼女はどんな部屋も明るくしてくれました！何でも聞いてください...

210
00:17:04,221 --> 00:17:07,621
そして、あなたは彼をチェックしてください、なぜなら私は
言っておきますが、彼には汚れがあります。

211
00:17:07,661 --> 00:17:10,781
彼は彼女のお金を狙っていたのです -
私のお金、私の血まみれのお金！

212
00:17:11,821 --> 00:17:14,621
そして、何がレイチェルとオズをここに連れてきたのでしょうか？

213
00:17:15,741 --> 00:17:16,981
思い出。

214
00:17:18,941 --> 00:17:23,021
私たちは毎年夏にここに来ました
レイチェルが十代の頃。

215
00:17:23,061 --> 00:17:24,461
お母さんが亡くなる前に…

216
00:17:27,941 --> 00:17:29,501
...そこは私たちの幸せな場所でした...

217
00:17:30,581 --> 00:17:31,781
..私たちのゴールデンタイム。

218
00:17:33,181 --> 00:17:34,381
はい、そして彼女はここが大好きでした。

219
00:17:35,821 --> 00:17:39,101
彼女にとっては第二の家のようなもの。
彼女はここの人々を知っていたと思いますか？

220
00:17:39,141 --> 00:17:41,541
そうですね、地元の若者たちです。

221
00:17:42,581 --> 00:17:43,941
名前のリストが必要です。

222
00:17:47,621 --> 00:17:49,181
娘と一緒に行かなければなりません。

223
00:18:12,901 --> 00:18:15,741
ボス？ふーむ？
レイチェルの父親の言うことも一理あります。

224
00:18:15,781 --> 00:18:17,661
オズは形を整えました。

225
00:18:17,701 --> 00:18:19,821
彼はオーストラリアを出国した
雲のようなものの下で、

226
00:18:19,861 --> 00:18:22,341
ある種の金銭的不正 -
詐欺。

227
00:18:22,381 --> 00:18:24,181
ほら、私には複雑すぎます、
でも...

228
00:18:24,221 --> 00:18:26,741
天国では結婚はできないかもしれないが、
でも...

229
00:18:26,781 --> 00:18:30,221
悪いものさえも
3日を過ぎてしまう傾向があります。わかりました。

230
00:18:30,261 --> 00:18:32,181
でも、オズはまだ容疑者ですよね？

231
00:18:32,221 --> 00:18:34,661
片腕の男と一緒ですか？
おそらく。

232
00:18:34,701 --> 00:18:36,301
それで、何がレイチェルを連れ戻したのでしょうか？

233
00:18:36,341 --> 00:18:39,581
そう、なぜ新しい生活を始めるのか
新しい夫と一緒に

234
00:18:39,621 --> 00:18:41,821
あなたがいた場所に戻って
十代の頃

235
00:18:41,861 --> 00:18:44,021
いつ行けるか
世界中のどこかに？

236
00:18:44,061 --> 00:18:46,221
たぶんそれはその場所です
彼女は最高に幸せを感じました。

237
00:18:47,261 --> 00:18:49,741
もしかしたら彼女は復縁したかったのかもしれない
彼女の過去とともに。

238
00:18:53,181 --> 00:18:57,221
それで、次はどこに行きますか？
スウェルト...すべてが始まった場所。

239
00:19:30,421 --> 00:19:32,781
この人たち全員の何が問題なのでしょうか？

240
00:19:32,821 --> 00:19:35,301
つまり、
彼らの生活に欠けているものは何ですか

241
00:19:35,341 --> 00:19:37,621
死が穴を埋める可能性はあるのか？

242
00:19:37,661 --> 00:19:39,861
殺人課の刑事は言う。

243
00:19:39,901 --> 00:19:44,221
ええ、でもそれは私たちの仕事ですよね？
つまり、私たちはそれをすることでお金をもらっているのです。

244
00:19:48,301 --> 00:19:52,021
はい、プルドポークが 2 つあります。

245
00:19:52,061 --> 00:19:53,901
さあ、相棒。
た、相棒。

246
00:19:56,261 --> 00:20:00,541
あと2つ出てきます。
さあ、愛する人よ。

247
00:20:00,581 --> 00:20:02,501
楽しむ。
良い香りがします。

248
00:20:02,541 --> 00:20:06,221
とても煙っぽい。
とてもご都合主義です。

249
00:20:06,261 --> 00:20:07,501
欲しいものは何でもあります...

250
00:20:07,541 --> 00:20:09,741
すべての雲だと思います。
..紳士淑女の皆様。

251
00:20:11,341 --> 00:20:12,341
はい？

252
00:20:15,101 --> 00:20:17,301
あなたはとても...進取的です。

253
00:20:17,341 --> 00:20:20,341
まあ、人々はまだ食べる必要がありますが、
たとえ悲劇の最中であっても。

254
00:20:20,381 --> 00:20:22,781
地元の人ですか？
そう、生まれも育ちも。

255
00:20:22,821 --> 00:20:26,261
もしかしたらレイチェルのことを知っていたかもしれない
10代の頃に訪れた時から。

256
00:20:26,301 --> 00:20:27,541
そうだね。

257
00:20:27,581 --> 00:20:30,781
捜索はどうなっているの？
進歩しています。

258
00:20:30,821 --> 00:20:35,341
それで、最近彼女に会ったことがありますか？
いいえ、いいえ、ずっとではありません。

259
00:20:37,101 --> 00:20:38,621
何かもらえるかな？

260
00:20:40,541 --> 00:20:42,021
止めさせないでね。

261
00:20:50,781 --> 00:20:53,061
それで、えー、これは
不快な水域。

262
00:20:53,101 --> 00:20:54,781
うーん。
ピクニックテーブル付き。

263
00:20:55,901 --> 00:20:58,301
美しい場所と死の罠。

264
00:20:58,341 --> 00:21:00,101
二重苦。
うーん。

265
00:21:01,661 --> 00:21:05,461
だから、これまで陥った人は誰もいない
生き残ってきた。

266
00:21:05,501 --> 00:21:08,501
そう、The Swelt の死亡率は 100% です。

267
00:21:08,541 --> 00:21:13,181
それが彼らがそれをThe Sweltと呼ぶ理由です。
古英語から - 「死ぬ」。

268
00:21:13,221 --> 00:21:15,861
もっと正確に言えば、
「死を引き起こす」。

269
00:21:17,421 --> 00:21:19,781
私は、えーっと…調べてみたんです。

270
00:21:31,981 --> 00:21:36,061
ここでオズの携帯電話が見つかった。
はい、電話が切れていました。

271
00:21:36,101 --> 00:21:38,461
うーん。でももしかしたら彼はそれを取り出したのかもしれない
そしてそれをそこに置きました。

272
00:21:39,941 --> 00:21:41,261
技術者がそれにアクセスしました。

273
00:21:41,301 --> 00:21:46,981
最後の2枚は自撮りです
3日前の16時42分に撮影。

274
00:21:47,021 --> 00:21:50,541
何かが間違っていたというヒントはありません。
そして、そこに血があります。

275
00:22:00,261 --> 00:22:01,781
電話の着信音

276
00:22:03,261 --> 00:22:04,301
こんにちは？

277
00:22:10,221 --> 00:22:11,501
ボス？

278
00:22:12,901 --> 00:22:14,781
こんなこと信じられないだろうね。

279
00:22:14,821 --> 00:22:16,461
オズ・ホフマンの遺体を発見。

280
00:22:17,621 --> 00:22:20,301
ひどく叩かれています
そしてショットガンによる傷。

281
00:22:20,341 --> 00:22:21,741
そして、どこにあるのかは決してわかりません。

282
00:22:23,301 --> 00:22:24,461
オックスボー・リフル。

283
00:22:39,661 --> 00:22:43,381
DCI コットン: OK、それでは、これを前提とします
事件はこれ以上奇妙になることはない、

284
00:22:43,421 --> 00:22:46,061
レイチェル・ホフマンでない限り
彼女の夫を殺し、

285
00:22:46,101 --> 00:22:47,661
まだ殺人者がそこにいる

286
00:22:47,701 --> 00:22:49,821
それは仮定です
ジョー・パブリックが作っている

287
00:22:49,861 --> 00:22:51,941
そしてさらにヒステリックになる
2番目までに。

288
00:22:51,981 --> 00:22:53,781
アーチー？
それで...

289
00:22:53,821 --> 00:22:56,541
えー、胸にショットガンが当たった。

290
00:22:56,581 --> 00:22:59,701
まだ明確ではありません
顔にあざがあるかどうか

291
00:22:59,741 --> 00:23:02,501
殴打によるものです
または水中で投げ飛ばされる。

292
00:23:02,541 --> 00:23:06,061
ああ、両手は無事だ。

293
00:23:06,101 --> 00:23:07,381
そして切断された手は？

294
00:23:07,421 --> 00:23:09,261
パスを検討中ですが、

295
00:23:09,301 --> 00:23:11,821
そして私たちはチェックしています
地元の彫師たちと、

296
00:23:11,861 --> 00:23:14,341
誰かいるか確認するために
画像を認識します。

297
00:23:14,381 --> 00:23:18,061
それにしても、それは何でしょうか？
犬かキツネの一種でしょうか？

298
00:23:18,101 --> 00:23:20,181
実は双頭ジャッカルなのですが、

299
00:23:20,221 --> 00:23:23,741
おそらく代表している
変化と時間の神。

300
00:23:23,781 --> 00:23:27,421
彼はこれで過去を見ることができた
相手の顔も未来も。

301
00:23:29,661 --> 00:23:31,861
新しい情報がいくつかあります。

302
00:23:31,901 --> 00:23:36,261
生地とは別に
先ほどキャンピングカーの近くで見つけたのですが、

303
00:23:36,301 --> 00:23:39,381
ダイバーが川を調べた
遺体が発見された場所の近く

304
00:23:39,421 --> 00:23:40,541
そしてこれに出会いました。

305
00:23:41,621 --> 00:23:44,901
白いウェディングガーター
レイチェル・ホフマンのDNAが刻まれています。

306
00:23:44,941 --> 00:23:46,621
ごめんなさい、誰...?
ウェディングガーターを着るのは誰ですか

307
00:23:46,661 --> 00:23:48,141
彼らの結婚式から3日ですか？

308
00:23:48,181 --> 00:23:49,421
彼女はそれを着ていませんでした。

309
00:23:49,461 --> 00:23:52,221
枝に引っかかっているのが見つかった
川を50メートル下ったところ。

310
00:23:52,261 --> 00:23:54,461
右。
プリンターフォブ。

311
00:23:57,661 --> 00:23:58,981
おお！えーっと...

312
00:24:07,901 --> 00:24:11,501
それで、ええと、リストがあります
銃器証明書の

313
00:24:11,541 --> 00:24:15,261
地域の皆さんのために
ショットガンで。

314
00:24:15,301 --> 00:24:18,021
ほとんどの農家はそれを持っていますが、
かなりのリストです。

315
00:24:18,061 --> 00:24:21,741
そして私たちは監視カメラをチェックしています
入ってくる車両に対して

316
00:24:21,781 --> 00:24:24,221
そしてエリア外へ
ホフマン家がいなくなってから。

317
00:24:24,261 --> 00:24:27,981
詳細もチェック
村に来る車のために

318
00:24:28,021 --> 00:24:30,261
数日前から
レイチェルとオズが行方不明になった。

319
00:24:30,301 --> 00:24:33,461
前に？
容疑者は地元にいる必要はない。

320
00:24:33,501 --> 00:24:35,101
部外者が関与していたら、

321
00:24:35,141 --> 00:24:37,701
論理的には、彼らはここにいた
失踪する前に。

322
00:24:40,541 --> 00:24:43,861
最近の出来事
必ずしも答えが見つかるわけではありません。

323
00:24:43,901 --> 00:24:46,541
時々、
もう少し深く掘り下げる必要があります。

324
00:24:49,501 --> 00:24:53,221
レイチェル・ホフマンはかつて出演していました
ここの地元バンド、ザ・コールド・ターキーズ。

325
00:24:53,261 --> 00:24:55,261
彼らは一緒にいた
かなり長い間。

326
00:24:55,301 --> 00:24:57,381
全国を巡回した。彼らは近くにいた。

327
00:24:57,421 --> 00:25:00,901
からの記事です
15年前の地元新聞。

328
00:25:00,941 --> 00:25:02,981
ジェリー・リース・モーティマーとその家族

329
00:25:03,021 --> 00:25:05,501
毎年夏に訪れていました
レイチェルが十代の頃。

330
00:25:06,461 --> 00:25:09,221
ほら、要点は、
彼女にはここにたくさんの友達がいました。

331
00:25:10,421 --> 00:25:11,741
知らなかったのですか？

332
00:25:12,861 --> 00:25:13,901
私の時代の前に。

333
00:25:13,941 --> 00:25:15,541
そして、この混乱の中で、

334
00:25:15,581 --> 00:25:17,941
まだ終わっていなかっただけだ
彼女の過去を調べることに。

335
00:25:17,981 --> 00:25:19,541
今すぐ始めましょう。

336
00:25:19,581 --> 00:25:21,661
名前のリストがあります
バンドメンバーの

337
00:25:21,701 --> 00:25:23,741
リストにも載ってます
レイチェルの父親が私たちにくれたのは、

338
00:25:23,781 --> 00:25:26,701
地元のシェフの男も含めて。
うん。

339
00:25:26,741 --> 00:25:29,661
それは地元のDJ、アレックス・スキャンランです。

340
00:25:29,701 --> 00:25:32,061
そう、バンドのリーダーです。

341
00:25:32,101 --> 00:25:34,901
そしてアビー・サマーフィールド。
サマーフィールド。

342
00:25:34,941 --> 00:25:37,141
ロリー・サマーフィールドのように、
電話とドローンの子供。

343
00:25:37,181 --> 00:25:40,581
アビーは彼の姉です。
本当の意味では母親のようです。

344
00:25:40,621 --> 00:25:42,821
二人とも介護に時間を費やした
しかし、よく来た。

345
00:25:42,861 --> 00:25:46,341
彼女はとつながった
元少年犯罪者のケイン・ハリソン

346
00:25:46,381 --> 00:25:49,661
彼らはモトクロスを盛んに運営しています
街外れのビジネス。

347
00:25:49,701 --> 00:25:51,261
できる限りすべてを私に与えてください
それらすべてに。

348
00:25:51,301 --> 00:25:55,821
バンドが何をしようとしたのか、
学校、教師、ファン -

349
00:25:55,861 --> 00:25:57,741
何でも送ってください
わかります。

350
00:25:57,781 --> 00:26:00,621
します。絶対に。
良い。

351
00:26:00,661 --> 00:26:02,901
さあ、始めましょう。
ボス。

352
00:26:02,941 --> 00:26:06,581
リディア・グリーン
レイチェルの遺体を発見した女性、

353
00:26:06,621 --> 00:26:09,341
ノーフォークには彼女の気配はない。

354
00:26:09,381 --> 00:26:10,421
右。

355
00:26:20,261 --> 00:26:23,381
初めまして、DSハーパーです。
ここにファイルがあります...

356
00:26:24,821 --> 00:26:27,541
申し訳ありませんが、スピードが足りませんでした
バンドで。

357
00:26:27,581 --> 00:26:29,661
謝る必要はありません。

358
00:26:31,861 --> 00:26:35,981
ご存知の通り、
たった一度の一言でキャリアが決まるわけではありません。

359
00:26:36,021 --> 00:26:37,781
DCI コットンのため息
そうじゃないですか？

360
00:26:38,981 --> 00:26:42,581
それはかなりのブリップです。
私はもっ​​と悪いことを知っていました。もっと悪かった。

361
00:26:42,621 --> 00:26:45,181
それをチョークアップして、それを経験と呼び、
そして...

362
00:26:46,181 --> 00:26:47,181
..続けてください。

363
00:26:49,781 --> 00:26:51,741
報道陣の前に出てほしいですか
それともあなたですか？

364
00:26:51,781 --> 00:26:54,661
ああ、私はあなたを否定しません
その喜び。

365
00:26:54,701 --> 00:26:55,701
なんと、ありがとう(!)

366
00:26:57,541 --> 00:26:59,021
電話対応範囲についてはご相談ください。

367
00:26:59,061 --> 00:27:01,861
ああ、ここでいいよ
しかし、少し斑点があります。

368
00:27:01,901 --> 00:27:04,541
それは問題ですか？
おそらくそうではありません。

369
00:27:04,581 --> 00:27:07,581
連絡を取り続ければいいだけです
外の世界に関しては、それだけです。

370
00:27:08,741 --> 00:27:11,261
誰かがいる場合に備えて
連絡を取りたいと思っています。

371
00:27:12,341 --> 00:27:14,461
いつでもできます
ここで私たちの番号を伝えてください。

372
00:27:14,501 --> 00:27:16,541
ありがとう。

373
00:27:16,581 --> 00:27:19,021
そして私は話す必要があるでしょう
病理医に。

374
00:27:19,061 --> 00:27:21,981
アーチーに連れて行ってもらいます。
ちなみにヴァルです。

375
00:27:22,021 --> 00:27:23,501
ヴァルコットン。

376
00:27:29,781 --> 00:27:31,181
悪夢だった。

377
00:27:31,221 --> 00:27:33,381
通常は対処するだけです
交通渋滞に伴い、

378
00:27:33,421 --> 00:27:36,341
低レベルの犯罪
そして盗まれた農機具。

379
00:27:36,381 --> 00:27:38,901
このようなことはありません。
どれくらいここにいますか？

380
00:27:38,941 --> 00:27:41,061
2年。
ウォリントンから移籍。

381
00:27:41,101 --> 00:27:43,621
サッカー選手になりたかったのですが、
でも、みんなそうだよ、本当に…

382
00:27:43,661 --> 00:27:45,541
分かりませんが、
それが私が言っていることです。

383
00:27:45,581 --> 00:27:47,661
なぜここに来たのか思い出せません。

384
00:27:52,221 --> 00:27:54,501
ここを通過するだけです。
いいもの。

385
00:27:56,501 --> 00:27:57,621
ビープ音

386
00:27:58,901 --> 00:28:01,101
ありがとう。
乾杯。

387
00:28:02,181 --> 00:28:03,701
電話の着信音

388
00:28:05,061 --> 00:28:07,021
デント。

389
00:28:07,061 --> 00:28:09,261
ハーパー！
ごめん。

390
00:28:09,301 --> 00:28:11,181
こんにちは、あなたが来ると聞きました。

391
00:28:11,221 --> 00:28:13,861
ごめんなさい。ちょっと忙しいです。

392
00:28:13,901 --> 00:28:16,421
もちろん。そうですね、
切断された手のことを知りたいです。

393
00:28:16,461 --> 00:28:18,981
そして銃弾による傷
オズ・ホフマンを殺した事件だ。

394
00:28:19,021 --> 00:28:20,661
手から始まって、

395
00:28:20,701 --> 00:28:25,061
大きさ、形、髪の毛
指は男性の右手を示します。

396
00:28:25,101 --> 00:28:29,261
タトゥーは新鮮で、その日に入れられたものです
手が抜かれる前に。

397
00:28:29,301 --> 00:28:31,781
そして傷は？
確かなことは難しいですが、

398
00:28:31,821 --> 00:28:34,981
しかし、デコンプから、
最長でも3日くらいだと思います。

399
00:28:37,381 --> 00:28:40,581
それと受験も合わせて
創傷縁の

400
00:28:40,621 --> 00:28:42,141
歯を指します。

401
00:28:44,301 --> 00:28:48,061
歯？えー、それで、
……手を噛みちぎられた？

402
00:28:48,101 --> 00:28:50,741
えー、いえ。鋸歯状の歯
動物の罠のこと。

403
00:28:51,861 --> 00:28:55,701
靱帯の切断および裂傷
何らかの闘争を示唆し、

404
00:28:55,741 --> 00:28:57,981
まるで手をもぎ取られたかのように
完全に被害者による

405
00:28:58,021 --> 00:28:59,261
逃げようとしている。

406
00:29:02,141 --> 00:29:04,141
ソラヤ・グランツ
こんにちは。

407
00:29:05,461 --> 00:29:09,101
ババさんは起きています。蹴り始めたばかりです。
楽しむ。

408
00:29:09,141 --> 00:29:11,061
銃弾による傷に関しては、

409
00:29:11,101 --> 00:29:14,741
確認されたショットガン
胸まで至近距離。右。

410
00:29:14,781 --> 00:29:16,141
水辺で？
と思います。

411
00:29:16,181 --> 00:29:19,741
肺に水が溜まっていたので、彼は
彼が入ったときはまだ生きていました。

412
00:29:19,781 --> 00:29:22,461
おお！こんにちは、もう一つあります。

413
00:29:26,381 --> 00:29:27,741
それがCSIでした。

414
00:29:27,781 --> 00:29:30,421
以前は正体不明のものもあった
キャンピングカーの中でプリント

415
00:29:30,461 --> 00:29:32,181
それは属していない
どちらかの新婚旅行者に。

416
00:29:32,221 --> 00:29:34,461
以前？
もうない。

417
00:29:34,501 --> 00:29:37,461
撮影したプリントと一致します
レイチェルを見つけた女性から。

418
00:29:37,501 --> 00:29:41,101
リディア・グリーン？彼女のプリントは何ですか
キャンピングカーでやってるの？

419
00:29:45,741 --> 00:29:48,581
職員: プロトコルがあります
このエリアでは電話は禁止です。

420
00:29:48,621 --> 00:29:49,901
ただ座ってください。

421
00:30:02,141 --> 00:30:05,061
ご来場いただきありがとうございます。
問題ありません。

422
00:30:05,101 --> 00:30:07,261
よくわかりませんが、
正直に言うと、なぜ私がここにいるのか。

423
00:30:07,301 --> 00:30:09,381
DS・ハーパー: はい、ここにいますね
いくつかの理由からです。

424
00:30:09,421 --> 00:30:12,941
一つは、記録がないこと
ノーフォークに住んでいるあなたのこと。

425
00:30:14,781 --> 00:30:16,061
ごめん。

426
00:30:16,101 --> 00:30:19,621
ごめん。役員さんにあげました
私の詳細は今のままです。

427
00:30:19,661 --> 00:30:23,021
でも記録にあるものはすべておそらく
結婚後の名前、フォードの下で。

428
00:30:23,981 --> 00:30:27,581
最近切り替えたばかりなんですが…
私の離婚が成立したとき。

429
00:30:27,621 --> 00:30:28,941
確認してみます。

430
00:30:33,661 --> 00:30:36,301
ホフマン夫妻を知らなかったのですね。
わかりますか？

431
00:30:36,341 --> 00:30:37,741
もちろんそうではありません。

432
00:30:37,781 --> 00:30:39,981
聞いたこともない
彼らが行方不明になる前に。

433
00:30:40,021 --> 00:30:43,301
で、いつ来たの？
ノーフォークから?昨日。

434
00:30:43,341 --> 00:30:44,821
なぜ？

435
00:30:44,861 --> 00:30:46,661
彼らのキャンピングカーを見に行きましたか？

436
00:30:47,741 --> 00:30:49,061
なぜ尋ねるのですか？

437
00:30:51,141 --> 00:30:53,221
ああ、行ってしまったかも知れません、はい。

438
00:30:53,261 --> 00:30:55,541
でも、それは私だけではありません。
あそこで見たことがありますか？

439
00:30:55,581 --> 00:31:00,301
まあ、プリントはあなたのものだけです
そしてバンのいたるところにDNAが残っています。

440
00:31:01,461 --> 00:31:05,421
あなたが見つけたとは信じられません
レイチェルの遺体は偶然に。

441
00:31:05,461 --> 00:31:09,381
何が起こったのか話しました。
私の犬、クーパーが彼女を見つけました。

442
00:31:09,421 --> 00:31:10,941
ふーむ。

443
00:31:10,981 --> 00:31:11,981
嘲笑する

444
00:31:12,021 --> 00:31:13,541
あなたが私に何を期待しているのか分かりません
言うこと。

445
00:31:13,581 --> 00:31:15,101
真実は出発点としては良いでしょう。

446
00:31:16,301 --> 00:31:17,781
椅子の擦り傷

447
00:31:25,141 --> 00:31:26,341
クーパーはスパニエルです。

448
00:31:27,461 --> 00:31:29,181
スパニエルは優れた嗅覚を持っています。

449
00:31:30,741 --> 00:31:33,061
それがあなたの犬のやり方です
レイチェルの遺体を発見。

450
00:31:33,101 --> 00:31:34,701
彼はレイチェルの匂いを知っていた。

451
00:31:36,421 --> 00:31:40,781
あなたはキャンピングカーに行って盗みました
道を辿る何か。

452
00:31:40,821 --> 00:31:43,701
言ってみましょう...白いウェディングガーター。

453
00:31:45,021 --> 00:31:47,381
警察が持っていたことは知っていましたね
犬を外に出していました。

454
00:31:47,421 --> 00:31:50,221
ソーシャルメディアは彼らがそうであることを伝えます
半径3マイルに焦点を当て、

455
00:31:50,261 --> 00:31:53,141
そこであなたは、その外を探し始めます。

456
00:31:53,181 --> 00:31:56,341
捕まりたくないのはあなただけです
レイチェルの何かを身に着けています、

457
00:31:56,381 --> 00:31:59,141
それで川に投げ込むと、
それを取り除くことを願っています。

458
00:32:00,461 --> 00:32:03,021
あなたは私たちと一緒に働く必要があります、リディア。

459
00:32:06,101 --> 00:32:07,101
わかりました。

460
00:32:09,621 --> 00:32:10,821
わかりました。

461
00:32:14,061 --> 00:32:16,861
なろうとしている
本物の犯罪ポッドキャスター。

462
00:32:20,501 --> 00:32:22,501
それで、聞いたところ、
キャンピングカーについては、

463
00:32:22,541 --> 00:32:24,781
それは意味があるだろうと思った
昨夜そこに行くために。

464
00:32:24,821 --> 00:32:27,701
録画された犯罪現場だ…
それを守る警察官たちと。

465
00:32:27,741 --> 00:32:29,421
それのどの部分
分かりませんか？

466
00:32:29,461 --> 00:32:31,141
そこには誰もいなかった。

467
00:32:31,181 --> 00:32:32,621
彼らは皆去っていった。

468
00:32:33,821 --> 00:32:35,821
ほら、私はただ助けようとしただけなのよ。

469
00:32:35,861 --> 00:32:38,541
そうだ、自分自身をバイラルにしてみよう
「ザ・グラム」で、うーん？

470
00:32:38,581 --> 00:32:41,221
それで？
時間と労力がかかりますね。

471
00:32:41,261 --> 00:32:44,501
リディア、二人死んだ。

472
00:32:44,541 --> 00:32:48,021
彼らは死んでいる、そしてあなたは努力している
彼らを通じて有名になるには？

473
00:32:48,061 --> 00:32:50,741
判断しないでください！

474
00:32:50,781 --> 00:32:54,381
それはあなたたちとまったく同じではありません
栄光のシャワーを浴びます。

475
00:32:54,421 --> 00:32:57,061
誰がやったのか知りたいですか？
私たちは憶測には興味がありません。

476
00:32:57,101 --> 00:33:00,501
お父さん。ジェリー・リース・モーティマー。

477
00:33:00,541 --> 00:33:03,261
彼は血まみれのデブ猫資本家だ
最高級の。

478
00:33:03,301 --> 00:33:06,021
それが法廷で通用するとは思えない
殺人の証拠として。

479
00:33:07,701 --> 00:33:12,381
あなたは家に戻る必要があります
今日はノーフォークへ。

480
00:33:12,421 --> 00:33:15,701
または、料金を請求させていただきます
正義の方向を曲げる

481
00:33:15,741 --> 00:33:17,341
証拠改ざんによって！

482
00:33:19,221 --> 00:33:20,421
あなたの選択です。

483
00:33:33,141 --> 00:33:37,581
私は、えー、リディア・グリーンを去りました
ゆっくりと処理されます。良い。

484
00:33:37,621 --> 00:33:41,101
そして彼女のソーシャルを調べてみます
彼女の結婚後の名前でトラックを追跡します。

485
00:33:42,261 --> 00:33:44,381
レイチェル・ホフマンの財務状況。

486
00:33:44,421 --> 00:33:45,901
彼女は銀行口座を閉鎖していました。

487
00:33:45,941 --> 00:33:47,621
まあ、おそらく彼女は計画したのでしょう
新しいものを手に入れるために

488
00:33:47,661 --> 00:33:50,301
あるいは夫と共同で。
新たなスタート。

489
00:33:51,501 --> 00:33:54,221
えーっと…まあ、すぐに
彼女が新婚旅行を終えたとき

490
00:33:54,261 --> 00:33:57,461
ティーンノスタルジアランドにいますよね？
右。

491
00:33:57,501 --> 00:33:59,781
ああ、ところで、テキストを受け取りました。

492
00:33:59,821 --> 00:34:01,781
所有者から離れて
私たちが借りているコテージのこと。

493
00:34:01,821 --> 00:34:03,901
チェックインはいつでもお好きな時間に行えます。
あそこに行きましょう。

494
00:34:03,941 --> 00:34:07,181
そうですね、そうします、えーっと、
物資を持ってきます。

495
00:34:07,221 --> 00:34:08,661
何か要望はありますか？

496
00:34:09,861 --> 00:34:10,941
いや...

497
00:35:04,861 --> 00:35:05,861
ビジートーン

498
00:35:05,901 --> 00:35:08,061
ボイスメール: 「到着しました...」
グレース: 「グレース。」

499
00:35:08,101 --> 00:35:10,301
「メッセージを残してください
トーンの後。

500
00:35:10,341 --> 00:35:13,541
ビープ音
グレース。こんにちは。自分。

501
00:35:13,581 --> 00:35:14,941
仕事で少し離れています。

502
00:35:14,981 --> 00:35:18,021
電波状態が良くないので、
でも頑張ります。

503
00:35:19,381 --> 00:35:20,581
必要な場合はこちらへ。

504
00:35:40,781 --> 00:35:42,781
電話の着信音

505
00:35:49,141 --> 00:35:50,341
「初日はどうでしたか？」

506
00:35:50,381 --> 00:35:53,101
歓迎します。変化をもたらします。

507
00:35:53,141 --> 00:35:56,461
くすくす笑う
きっと滑っているに違いない。

508
00:35:56,501 --> 00:35:59,661
とは言え、体は２つ
かなりのエスカレーションです。

509
00:35:59,701 --> 00:36:02,381
メディアの取材が終わったばかりです
屋根。

510
00:36:02,421 --> 00:36:03,821
そうすれば、それを避ける方法がわかります。

511
00:36:03,861 --> 00:36:07,141
「地元部隊は対処できなかった」
行方不明者だったとき。

512
00:36:07,181 --> 00:36:09,341
「君は彼らに会わなければならないだろう」
これを通して。

513
00:36:09,381 --> 00:36:10,421
彼らは対処してくれるだろう。

514
00:36:10,461 --> 00:36:12,901
「これまでのところ何か洞察はありますか？」
ドアが開いたり、閉まったり

515
00:36:14,061 --> 00:36:15,061
取り組んでいます。

516
00:36:18,141 --> 00:36:20,501
'何だって？
大丈夫ですか？

517
00:36:20,541 --> 00:36:23,421
買い物をするハーパー。

518
00:36:23,461 --> 00:36:26,101
最高です。
'わかりました。常に情報を知らせてください。』うーん。

519
00:36:29,261 --> 00:36:34,781
まあ、あなたは明らかに私たちがそうではないと思っています
この事件はすぐに解決するだろう。

520
00:36:34,821 --> 00:36:37,981
はい、ちょっと間違えました
すべてを手に入れるということ。

521
00:36:38,021 --> 00:36:40,421
もしかしたら開梱は放置してしまうかもしれません。

522
00:36:40,461 --> 00:36:42,941
ザ・ボア・アンド・ブリスケットに行きます。

523
00:36:42,981 --> 00:36:44,221
彼女の結婚式から数日が経ち、

524
00:36:44,261 --> 00:36:47,501
レイチェル・ホフマンから連絡がありました
彼女の元バンドメンバー全員。

525
00:36:47,541 --> 00:36:52,781
アレックス・スキャンラン、アビー・サマーフィールド
そして私たちのシェフの友人、レオ・ブラクストン。

526
00:36:52,821 --> 00:36:54,141
まずはスモーキーさんから始めましょう。

527
00:36:54,181 --> 00:36:55,821
もう何年も会っていないと言ったのは誰だ。

528
00:36:55,861 --> 00:36:58,981
たぶん彼はそうしなかったでしょう。
しかし、彼女は彼に二度電話をかけました -

529
00:36:59,021 --> 00:37:02,541
彼女が到着した日に一度、
翌日の午後に1回。

530
00:37:02,581 --> 00:37:03,861
そして彼は彼女に電話をかけ直した。

531
00:37:07,301 --> 00:37:10,381
さあ、ハーパー。
はい、来ます。

532
00:37:12,301 --> 00:37:15,541
バイオによると
この場所のウェブサイトでは、

533
00:37:15,581 --> 00:37:20,981
人気シェフ、レオ・ブラクストン
20代前半でその地域を離れ、

534
00:37:21,021 --> 00:37:22,541
ロンドンに行きました

535
00:37:22,581 --> 00:37:27,621
そして料理長まで昇進した
ウエストエンドのおしゃれなレストランで。

536
00:37:27,661 --> 00:37:28,941
それでも彼は戻ってきた。

537
00:37:28,981 --> 00:37:31,501
うーん。
その理由を見てみましょう。

538
00:37:32,621 --> 00:37:35,901
デントの様子を見てみよう
エリアに出入りする車。

539
00:37:35,941 --> 00:37:38,181
彼にそれをチェックしてもらいます。
電話のビープ音

540
00:37:38,221 --> 00:37:40,341
ジェリー・リース・モーティマーのものです。

541
00:37:40,381 --> 00:37:42,181
アーチー…チェットだよ。

542
00:38:04,701 --> 00:38:07,381
デントが車をチェックしています。
彼は私たちに戻ってくると言いました。

543
00:38:08,581 --> 00:38:10,701
ああ。
ホイッスル

544
00:38:10,741 --> 00:38:12,221
「オレンジワイン」。

545
00:38:12,261 --> 00:38:14,701
オレンジワインとは
家にいるとき、え？

546
00:38:16,141 --> 00:38:17,861
家にいるときの話。

547
00:38:26,901 --> 00:38:30,341
おい。テーブルを用意してもらえますか？
大丈夫です、ありがとう。

548
00:38:30,381 --> 00:38:33,621
いくつか質問する必要があります。
もちろん。うん。発射してください。

549
00:38:33,661 --> 00:38:35,261
古い友人、そうですか？

550
00:38:37,701 --> 00:38:41,421
うん。えー、ここに部屋があります、
そしてジェリーは残っています。

551
00:38:41,461 --> 00:38:43,341
私たちは長い間お互いを知っています。

552
00:38:43,381 --> 00:38:45,941
だから、ただ褒めていただけだった
彼とレイチェルについて。

553
00:38:45,981 --> 00:38:47,901
あなたは彼女を見ていないと言った。

554
00:38:47,941 --> 00:38:49,141
それは正しい。

555
00:38:49,181 --> 00:38:52,821
でも彼女はあなたに電話をかけてきました... 2回。
うん。

556
00:38:52,861 --> 00:38:55,661
彼女は...彼女は整理したかったのです
ある種の再会。

557
00:38:55,701 --> 00:38:57,861
オズに会いたかった。

558
00:38:59,101 --> 00:39:00,821
私は行かなかった。

559
00:39:00,861 --> 00:39:04,181
なぜなら？
一つには忙しいからです。

560
00:39:05,621 --> 00:39:07,661
そして、これらすべてのこと、それは...

561
00:39:07,701 --> 00:39:09,341
ずっと前のことですよね。

562
00:39:09,381 --> 00:39:12,141
過去は過去としておきましょう
そしてそのすべて。

563
00:39:12,181 --> 00:39:14,061
コールドターキーズ。

564
00:39:14,101 --> 00:39:18,701
地方の会場でもパフォーマンスしてたし、
全国各地のお祭り。うん。

565
00:39:18,741 --> 00:39:20,181
はい、そうです、そうです。

566
00:39:20,221 --> 00:39:23,421
でも、えーっと...ご存知ですか...
それは大したことではありませんでした。

567
00:39:23,461 --> 00:39:24,861
バンドをやっていると、

568
00:39:24,901 --> 00:39:27,741
それはあなたがすることの一つにすぎません
若いときは？

569
00:39:27,781 --> 00:39:31,101
ええ、それで、えー、
これが今のあなたのロックンロールですか？

570
00:39:31,141 --> 00:39:32,621
それは正しい。
うーん。

571
00:39:32,661 --> 00:39:33,701
ほら、正直に言うと、

572
00:39:33,741 --> 00:39:36,541
バンド関連のものはすべて見つかります
とにかく、今は少しうんざりします。

573
00:39:36,581 --> 00:39:39,021
ご存知の通り、
私はただの下手なベーシストでした。

574
00:39:39,061 --> 00:39:40,261
それは、えーっと...

575
00:39:41,301 --> 00:39:43,741
アレックスとレイチェルでした
彼らは本当の才能だった。

576
00:39:45,341 --> 00:39:48,541
そう、彼がすべての曲を書いたんだ、そして…
彼女はそれらを歌いました。

577
00:39:48,581 --> 00:39:50,701
でも、あなたは彼女に電話をかけ直しました。

578
00:39:50,741 --> 00:39:54,101
うん。はい、ただお詫びを申し上げますと、
ご存知の通り、

579
00:39:54,141 --> 00:39:55,341
それができないから。

580
00:39:55,381 --> 00:39:57,221
でもまっすぐ進んだだけだよ
ボイスメールに。

581
00:39:57,261 --> 00:39:59,021
電話のチャイム
ああ、ごめんなさい。

582
00:40:00,701 --> 00:40:04,461
えー、ほら、本当にそうすべきです
続けます、すみません。

583
00:40:04,501 --> 00:40:05,621
ボス？

584
00:40:05,661 --> 00:40:06,701
ボス？

585
00:40:08,901 --> 00:40:10,381
デントがこれを送ったのですが、

586
00:40:10,421 --> 00:40:13,541
日付を確認するメッセージ付き
ジェリーの車が到着したとのこと。

587
00:40:13,581 --> 00:40:15,101
4日前。

588
00:40:15,141 --> 00:40:18,061
はい、彼はここにいました
娘が行方不明になる前に。

589
00:40:28,341 --> 00:40:29,501
リース・モーティマーさん？

590
00:40:30,541 --> 00:40:31,621
一言お願いします。

591
00:40:37,821 --> 00:40:39,221
オズを見つけました。

592
00:40:40,461 --> 00:40:43,221
ジェリー：ああ、聞いたよ。
胸を撃たれた。

593
00:40:43,261 --> 00:40:44,981
至近距離。

594
00:40:45,021 --> 00:40:46,901
あなたは散弾銃の免許を持っています。

595
00:40:46,941 --> 00:40:49,701
さて、あなたは本当に私がそう思うことはできません
私の娘とその夫を殺したのか？

596
00:40:49,741 --> 00:40:51,701
さて、あなたが来たことを考えると、
村へ

597
00:40:51,741 --> 00:40:53,861
前日
レイチェルとオズが消えた

598
00:40:53,901 --> 00:40:57,501
そしてあなたはとてもオープンだということ
義理の息子が好きではないことについて。

599
00:40:57,541 --> 00:41:00,341
もし私が彼を殺したら、本当にそうするだろうか
公共の場で彼を非難しますか？

600
00:41:00,381 --> 00:41:03,101
人が欲しかったらそうするかもしれない
彼があなたの娘を殺したと思うと。

601
00:41:14,981 --> 00:41:17,021
それは正確にはあなたのものではありません、えー、

602
00:41:17,061 --> 00:41:19,461
典型的な嫁の父親
行動、そうですか？

603
00:41:19,501 --> 00:41:22,021
幸せなカップルを追いかけるために
新婚旅行で。

604
00:41:22,061 --> 00:41:23,301
それで、なぜ来るのですか？

605
00:41:24,701 --> 00:41:27,821
希望を持ってそばにいること
レイチェルは理にかなっていると考えました。

606
00:41:27,861 --> 00:41:30,181
そして彼らはあなたがここにいることを知っていましたか？

607
00:41:30,221 --> 00:41:33,061
彼女を見ましたか？彼女に意味を理解させますか？

608
00:41:33,101 --> 00:41:34,461
いいえ。

609
00:41:34,501 --> 00:41:37,141
でも、私はやったかもしれない
機会があれば。

610
00:41:37,181 --> 00:41:41,621
あなたがここで過ごしたあの夏
15年前…

611
00:41:41,661 --> 00:41:43,621
1ヶ月間場所を借りますが、

612
00:41:43,661 --> 00:41:45,701
そしてレイチェルはどちらかでしょう
もっと長く滞在する

613
00:41:45,741 --> 00:41:49,261
さもなければ彼女は戻ってくるだろう
そして友達と一緒にいてください。ボーイフレンド？

614
00:41:49,301 --> 00:41:52,661
来て。ティーンエイジャー、バンド。

615
00:41:52,701 --> 00:41:55,821
歳の間の3つの夏
15と18の。

616
00:41:55,861 --> 00:41:58,461
親のいない、一人の時間。

617
00:41:58,501 --> 00:41:59,821
はい、確かに。

618
00:41:59,861 --> 00:42:03,861
しかし、ジェーンが亡くなったとき、
バンドも夏も終わった…

619
00:42:03,901 --> 00:42:05,621
そして彼女は二度と戻らなかった。

620
00:42:05,661 --> 00:42:07,861
彼女は大学に行きました、
彼女はロンドンへ行きました。

621
00:42:07,901 --> 00:42:09,181
人生は続いていきます。

622
00:42:10,941 --> 00:42:12,701
レイチェルは閉店していた
彼女の銀行口座...

623
00:42:13,901 --> 00:42:16,061
オーストラリアで新しい生活を始める。

624
00:42:18,381 --> 00:42:19,581
何、私に聞いてるの？

625
00:42:19,621 --> 00:42:22,661
彼らの計画については全く知りませんでした
彼らがここに戻ってくるのを超えて。

626
00:42:22,701 --> 00:42:24,941
今はあまり関係ないのですが、
そうですか？

627
00:42:28,141 --> 00:42:30,741
彼を信じますか？
彼は娘のことを気にかけていたと思いますが、

628
00:42:30,781 --> 00:42:33,421
でも彼は好きな男です
自分の道を歩むために。

629
00:42:33,461 --> 00:42:35,541
そう、あなたはそうなってはいけない
彼と同じくらい成功している

630
00:42:35,581 --> 00:42:37,461
冷酷な筋なしで。

631
00:42:37,501 --> 00:42:40,181
それで、私たちは何を考えているのでしょうか？
父のように、娘のように？

632
00:42:40,221 --> 00:42:42,981
レイチェルが何をしたか調べてください
彼女が彼の下で働いていたときのこと。

633
00:42:43,021 --> 00:42:45,341
そして予約履歴を確認してみると
ここで...

634
00:42:45,381 --> 00:42:47,341
彼はどうしてそんなにきつくなったのか
レオ・ブラクストンと。

635
00:42:47,381 --> 00:42:49,621
もしかしたら彼は以前にもここに泊まったことがあるかもしれない。

636
00:42:49,661 --> 00:42:50,901
それで、次はどこに行きますか？

637
00:42:50,941 --> 00:42:53,621
他のバンドと話す必要がある
メンバーの皆さん、彼らの意見を見てください。

638
00:42:53,661 --> 00:42:55,981
アレックス・スキャンランの家、
サドルパークレーン？やりましょう。

639
00:43:11,581 --> 00:43:13,221
ああ、すごい（！）

640
00:43:13,261 --> 00:43:15,701
リディアは 10,000 のマークを達成しました。

641
00:43:15,741 --> 00:43:17,621
彼女はフォロワーたちに感謝している。

642
00:43:34,181 --> 00:43:35,541
手袋。
うん。

643
00:43:46,381 --> 00:43:48,341
こんにちは？

644
00:43:48,381 --> 00:43:49,981
スキャンランさん？

645
00:43:50,021 --> 00:43:51,501
警察です。

646
00:44:11,821 --> 00:44:13,181
ボス、ここにいます。

647
00:44:58,341 --> 00:44:59,661
コットンに電話してください。

648
00:44:59,701 --> 00:45:01,621
そして法医学。

649
00:45:01,661 --> 00:45:04,661
アレックス・スキャンロンには動機がある。
はい、分かりました。

650
00:45:19,181 --> 00:45:22,381
それで、えー、その、えー、侵入
スカンランの別荘で、

651
00:45:22,421 --> 00:45:24,101
これまでのところ何もありません。

652
00:45:24,141 --> 00:45:25,741
私たちが学んだことが 1 つあります -

653
00:45:25,781 --> 00:45:28,021
指紋
それはあちこちにありました、

654
00:45:28,061 --> 00:45:30,221
床から天井まで、
隅々まで...

655
00:45:30,261 --> 00:45:32,301
DS ハーパー:
言い換えれば、彼の版画です。

656
00:45:32,341 --> 00:45:36,941
..で見つかったものと一致します
レイチェル・ホフマンの携帯電話についた血痕。

657
00:45:36,981 --> 00:45:41,661
アレックス・スキャンランは森の中にいた
レイチェルの電話で。

658
00:45:41,701 --> 00:45:44,541
つまり、彼は私たちの切断者である可能性があります。

659
00:45:44,581 --> 00:45:46,821
そして彼を最有力容疑者にします。

660
00:45:46,861 --> 00:45:49,461
あるいはまた別の犠牲者が出る。

661
00:45:49,501 --> 00:45:51,581
結婚式当日、
彼はロンドン行きの電車に乗りました。

662
00:45:51,621 --> 00:45:53,181
彼の銀行口座の詳細を確認して、

663
00:45:53,221 --> 00:45:55,741
一緒にできるかどうか見てみましょう
彼がそこで何をしたのか。

664
00:45:55,781 --> 00:45:57,741
まあ、ちょっと待ってください。
もし…彼がまた被害者だったら、

665
00:45:57,781 --> 00:45:59,981
それはつまり
4人目の人物が関与しているのか？

666
00:46:00,021 --> 00:46:01,461
正しい。

667
00:46:01,501 --> 00:46:04,261
アビー、ロリーについてもっと教えてください
そしてケイン。

668
00:46:04,301 --> 00:46:06,661
アビーとロリーの両親
中毒者だった

669
00:46:06,701 --> 00:46:11,141
自分のマリファナ農場を経営していた人
今のモトクロスサーキットは何ですか？

670
00:46:11,181 --> 00:46:13,261
逮捕され、二人ともすでに死亡している。

671
00:46:13,301 --> 00:46:16,341
だから子供たちは連れて行かれたんだ
ケアに。

672
00:46:16,381 --> 00:46:18,341
ケインは若い犯罪者でした。

673
00:46:18,381 --> 00:46:20,621
彼のことについて教えてください。
またしても厳しいスタート。

674
00:46:20,661 --> 00:46:23,741
父親から性的虐待を受け、
麻薬に頼ってしまい、

675
00:46:23,781 --> 00:46:25,661
しかし彼は自分の行為を清算した
アビーに会ったときのこと。

676
00:46:25,701 --> 00:46:29,341
うーん、ケインは大丈夫だよ
誰もアビーに動かないので、

677
00:46:29,381 --> 00:46:30,661
それから彼は独占欲が強くなります。

678
00:46:30,701 --> 00:46:33,541
いくつか乱闘もあった。

679
00:46:34,861 --> 00:46:36,861
あなたが持っているすべてのものを私に送ってください。
その上で。

680
00:47:10,781 --> 00:47:14,101
法医学によりその資料が確認された
キャンピングカーの近くで見つかったストリップ

681
00:47:14,141 --> 00:47:17,101
モトクロスギアによく使用されます。
わかりました。

682
00:47:18,941 --> 00:47:20,501
それはできますよ。

683
00:47:20,541 --> 00:47:23,261
おお？それを見るのが楽しみです。

684
00:47:23,301 --> 00:47:26,341
私はフォームビー・ビーチだった
11歳以下のジュニアチャンピオン。

685
00:47:27,981 --> 00:47:30,221
さて、二番目に、実は。

686
00:47:30,261 --> 00:47:33,261
あるいは7番目。でも、強盗に遭ってしまいました。うーん。

687
00:47:33,301 --> 00:47:35,101
その日の風は規格外でした。

688
00:47:35,141 --> 00:47:37,021
あなたにとっては他の誰よりも悪いです。

689
00:47:37,061 --> 00:47:39,141
そう、それはどこからともなく出てきたのですが、
竜巻のように。

690
00:47:43,421 --> 00:47:46,261
破れたギアを探しています。
すでに実行中です。

691
00:47:50,381 --> 00:47:52,061
誰が最初に行きたいですか？

692
00:47:53,141 --> 00:47:55,461
えー、ありがとう、でも私たちは...
私たちはちょうど朝食を食べたところです。

693
00:47:55,501 --> 00:47:58,981
えー、実は私たちは...
私たちはここで働いています。

694
00:47:59,021 --> 00:48:01,541
ドローンのことなら、
私たちはロリーに何千回も言いました。

695
00:48:01,581 --> 00:48:02,621
そうではありません。

696
00:48:06,101 --> 00:48:07,861
あなたの投稿をチェックしました。

697
00:48:07,901 --> 00:48:09,101
あなたと一緒に私のチームに加わることができます。

698
00:48:11,461 --> 00:48:13,661
レイチェルとオズは二人とも死亡が確認されたが、
ええ？

699
00:48:13,701 --> 00:48:15,021
被害者を知っていますか？

700
00:48:15,061 --> 00:48:17,781
まあ、私がやったことは知っていますが、
そうでなければ、あなたはここにいないでしょう。

701
00:48:17,821 --> 00:48:19,861
私とラックは仲間だった
昔に戻って。

702
00:48:19,901 --> 00:48:21,141
私たちはバンドに所属していました。私たちは笑いました、

703
00:48:21,181 --> 00:48:23,901
しかし、私たちはそうはならないと思います
音楽の歴史の流れを変えた。

704
00:48:23,941 --> 00:48:25,701
あるいはそうするかもしれません。

705
00:48:25,741 --> 00:48:27,461
最近彼女を見ましたか？

706
00:48:27,501 --> 00:48:30,821
えー、ええ、彼女が行く前の晩に
行方不明だったので、私たちはたくさん集まりました。

707
00:48:30,861 --> 00:48:32,101
コールドターキーズ。

708
00:48:32,141 --> 00:48:34,941
まあ、実際のところ、それは私だけでした
そしてアレックス。レオは行きたくなかった。

709
00:48:34,981 --> 00:48:37,101
ラックは私たちにオズに会いたかったのですが、
それでキャンピングカーに行きました。

710
00:48:37,141 --> 00:48:40,461
そしてオズはどんな人だったのでしょうか？
うん。十分素敵です。

711
00:48:41,821 --> 00:48:43,821
キーパーを見たらそのキーパーだと分かります。

712
00:48:43,861 --> 00:48:46,261
彼がお金を使いたかったかどうかはわかりませんが、
彼は私たちとの新婚旅行ですが...

713
00:48:46,301 --> 00:48:48,261
そして、たくさん見えますか
他のバンドメンバーは？

714
00:48:48,301 --> 00:48:49,741
レオ？お願いします。

715
00:48:49,781 --> 00:48:53,141
やってられないよ
豪華なナッシュボロックのすべてと一緒に。

716
00:48:53,181 --> 00:48:54,461
彼はモトクロスが好きです。

717
00:48:54,501 --> 00:48:56,861
でも食べるという意味ではない
彼の高すぎる食べ物。

718
00:48:58,261 --> 00:49:01,581
でも、私はまだアレックスに会います。
彼はまだ歩き続けています。

719
00:49:01,621 --> 00:49:02,741
彼は大丈夫です、

720
00:49:02,781 --> 00:49:05,261
でも、私たちはたくさん持っています
その他考えるべきことについて。

721
00:49:05,301 --> 00:49:09,341
ロリーは明らかにそうではありません。
彼の頭の中にあることはただ一つ。

722
00:49:09,381 --> 00:49:10,981
さて...

723
00:49:11,021 --> 00:49:13,941
彼にはもっと悪いことがあるかもしれない
その電話に夢中です。

724
00:49:13,981 --> 00:49:16,421
土地登記簿によると…

725
00:49:16,461 --> 00:49:18,581
あなたはこの場所の所有者です。そうですか？

726
00:49:18,621 --> 00:49:21,621
そう、私たちはそれを受け継いだのです
お父さんとお母さんから離れて。

727
00:49:21,661 --> 00:49:23,781
どうして、それで問題があったのですか？
いいえ、いいえ。

728
00:49:23,821 --> 00:49:28,341
レイチェルの父親は、レイチェルはこう言った
特別な、どんな部屋も明るくします。

729
00:49:28,381 --> 00:49:29,941
ジェリー？

730
00:49:29,981 --> 00:49:32,741
もちろん、彼はそうしました、上品な年老いたヤギ。

731
00:49:33,781 --> 00:49:35,581
聞いてください、レイチェルは知っていました
まさに部屋の使い方

732
00:49:35,621 --> 00:49:38,101
そして注目の的になります。

733
00:49:38,141 --> 00:49:43,341
いいえ、ラックはお金をもらいました...素晴らしい、
才能ある、面白い。

734
00:49:43,381 --> 00:49:44,941
彼女は男の子たちに囲まれていた、

735
00:49:44,981 --> 00:49:48,941
実はこれが私の考える地獄なのですが、
現在の会社は除きます。

736
00:49:48,981 --> 00:49:50,741
特に男の子はいますか？

737
00:49:50,781 --> 00:49:52,261
えー、アレックス、主に。

738
00:49:52,301 --> 00:49:55,541
彼とラックはアイテムだった
3年くらいだと思います。

739
00:49:57,661 --> 00:49:59,301
スプレー缶がガタガタする

740
00:50:01,701 --> 00:50:04,621
えっと、キャンピングカーに行きましたか？

741
00:50:04,661 --> 00:50:06,301
自分？いいえ。

742
00:50:06,341 --> 00:50:07,381
私のシーンではありません。

743
00:50:07,421 --> 00:50:11,061
そう、問題は、
私たちは材料の細片を見つけました

744
00:50:11,101 --> 00:50:13,421
バンの近くの木の上。

745
00:50:13,461 --> 00:50:14,941
いいえ？

746
00:50:14,981 --> 00:50:18,821
どうやってそのリップを手に入れたのかわかりますか
ジャケットの中は？

747
00:50:18,861 --> 00:50:22,181
ああ、それはおそらく私です。
私もそれを着ています。

748
00:50:22,221 --> 00:50:24,101
ちょっと大きいですね。

749
00:50:24,141 --> 00:50:26,221
まあ、すべてではありません
その下に着ている服はありません。

750
00:50:26,261 --> 00:50:28,341
そして私は自分が座っていることを知っていました、
それで重ね着しました。

751
00:50:28,381 --> 00:50:30,581
引っかかったに違いない。
でも木は

752
00:50:30,621 --> 00:50:32,541
キャンピングカーから少し離れたところにありました。

753
00:50:34,421 --> 00:50:35,941
なぜそこに引っかかるのですか？

754
00:50:35,981 --> 00:50:39,381
うーん、自然が呼んでいます。

755
00:50:39,421 --> 00:50:41,421
彼は口を開く

756
00:50:58,381 --> 00:51:00,061
定着しないでください。

757
00:51:01,181 --> 00:51:03,301
いいえ、私は...私は、そうではありません。

758
00:51:03,341 --> 00:51:05,461
彼らが通っていた学校は、

759
00:51:05,501 --> 00:51:10,341
アレックスはすべての音楽賞を受賞しました
そしてこの人に教えてもらいました。

760
00:51:10,381 --> 00:51:13,901
名前はフォスター・ラング、
音楽教師兼バンドマネージャー。

761
00:51:13,941 --> 00:51:15,901
おそらく彼はもう引退しているでしょうか？

762
00:51:15,941 --> 00:51:18,901
早期に教師を退職し、
理由がわかりません。

763
00:51:18,941 --> 00:51:22,101
彼も私たちが見た男です
昨日の受付では、

764
00:51:22,141 --> 00:51:23,821
道に迷って混乱しているように見える人。

765
00:51:23,861 --> 00:51:26,581
彼は荒野に別荘を持っています。

766
00:51:26,621 --> 00:51:29,861
そう、
もしアレックス・スキャンランが私たちの切断者だったら

767
00:51:29,901 --> 00:51:31,381
そして病院には行っていません...

768
00:51:31,421 --> 00:51:33,861
そして彼は家に帰っていません。

769
00:51:33,901 --> 00:51:36,541
でも彼は行ってしまったかもしれない
彼の昔の指導者に会いに。

770
00:51:36,581 --> 00:51:39,981
誰が彼を守ってくれるだろうか
あるいは彼を監禁したままにする。うーん。

771
00:51:40,021 --> 00:51:41,461
電話のチャイム

772
00:51:45,381 --> 00:51:46,461
ああ、すごい。

773
00:51:47,661 --> 00:51:49,741
フォスターに来たのは私たちだけではありません。

774
00:51:49,781 --> 00:51:51,901
「ジェリーのことは知ってるよね？」

775
00:51:51,941 --> 00:51:53,541
「リース・モーティマーを知っていますね...」

776
00:51:53,581 --> 00:51:55,021
「あっちへ行け！」
「彼はあなたにいくら払ったのですか？」

777
00:51:55,061 --> 00:51:57,981
'どこかに行って！'
リディア・グリーンは明らかにまだここにいます。

778
00:51:58,021 --> 00:52:00,301
「彼があなたに何をしてもらったのか教えてください。」
「何のことを言ってるの？」

779
00:52:00,341 --> 00:52:03,301
あの女性。
そう、あの女性です。

780
00:52:19,341 --> 00:52:20,781
そこに私たちの男がいる。

781
00:52:50,501 --> 00:52:52,661
ラングさん？

782
00:52:52,701 --> 00:52:54,541
あなたはおそらくすべてを知っています

783
00:52:54,581 --> 00:52:56,741
それは起こっている
最近この辺？

784
00:53:00,061 --> 00:53:04,461
あなたの元生徒が行方不明です。
アレックス・スキャンラン。

785
00:53:07,901 --> 00:53:10,701
アレックス？
うーん。

786
00:53:10,741 --> 00:53:12,541
彼を見たことがあるかどうか疑問に思いましたか？

787
00:53:15,541 --> 00:53:16,781
彼は大丈夫ですか？

788
00:53:16,821 --> 00:53:19,221
それが何です
私たちはそれを見つけようとしています。

789
00:53:23,181 --> 00:53:25,621
あなたは誰ですか？
ここで何をしているのですか？

790
00:53:34,221 --> 00:53:36,261
バックアップを求めます。
うん。

791
00:53:36,301 --> 00:53:38,581
そこで何かが起こりました。

792
00:53:38,621 --> 00:53:40,021
彼はとても酔っていた。

793
00:53:40,061 --> 00:53:43,821
アレックスは酔っていましたか？
それは私のせいではありませんでした。

794
00:53:47,101 --> 00:53:49,861
どうしたの、ラングさん？
アレックスが私のところにやって来ました。

795
00:53:59,981 --> 00:54:02,141
ここにいてもいいですか...
入りますか？

796
00:54:03,941 --> 00:54:05,181
行きます。

797
00:54:07,781 --> 00:54:08,981
ボス？

798
00:54:13,461 --> 00:54:14,621
入らないでください。

799
00:54:14,661 --> 00:54:17,101
入らないでください...

800
00:54:22,701 --> 00:54:25,701
レコードプレーヤーの再生
ダークなクラシック音楽

801
00:54:34,621 --> 00:54:35,901
音楽が止まる

802
00:54:42,221 --> 00:54:43,661
床板のきしみ

803
00:54:54,461 --> 00:54:55,701
神様。

804
00:55:17,781 --> 00:55:20,781
いいえ、ラングさん、ここにいてください。

805
00:55:20,821 --> 00:55:24,301
そこには誰もいない、
しかし、それはありました。右。

806
00:55:24,341 --> 00:55:26,461
そして彼らは血を流しました。たくさん。

807
00:55:26,501 --> 00:55:29,381
もう血は乾いています。
デントが向かっています。わかりました。

808
00:55:30,701 --> 00:55:33,941
ラングさん…
それは私のせいではありませんでした。

809
00:55:35,101 --> 00:55:37,301
ラングさん、あなたのせいではなかったのは何ですか？

810
00:55:41,461 --> 00:55:42,861
アレックスは血を流していました。

811
00:55:42,901 --> 00:55:44,581
理由を知っていますか?

812
00:55:46,421 --> 00:55:48,021
彼は苦しんでいたに違いない。

813
00:55:48,061 --> 00:55:50,101
彼は怖かったに違いない。

814
00:55:51,821 --> 00:55:55,301
彼は叫んでいた。いたるところに血が。

815
00:55:55,341 --> 00:55:56,781
彼はここにいて、それから去っていきました。

816
00:55:58,181 --> 00:56:00,301
どこ？

817
00:56:00,341 --> 00:56:03,981
ここは家ですか、それとも病院ですか？
病院。

818
00:56:04,021 --> 00:56:06,621
ラングさん、
病院に行く必要がある場合は、

819
00:56:06,661 --> 00:56:09,581
私に方向を教えてください。

820
00:56:09,621 --> 00:56:11,861
ザ・クロウを通り過ぎると・・・

821
00:56:14,021 --> 00:56:15,301
・・・古い墓地があります。

822
00:56:18,061 --> 00:56:19,981
ありがとう。
右。

823
00:56:22,021 --> 00:56:23,341
彼を連れて行き、

824
00:56:23,381 --> 00:56:25,981
利用可能なすべての役員を取得します
周囲を捜索中。

825
00:56:26,021 --> 00:56:29,221
そしてフォレンジックを受けてください
動物の罠の上に。わかった。

826
00:56:29,261 --> 00:56:31,501
地図を確認して、The Claw を見つけます。

827
00:56:31,541 --> 00:56:33,981
必要なし。どこにあるかは知っています。
右。

828
00:57:12,541 --> 00:57:13,901
おっと。

829
00:57:35,981 --> 00:57:37,741
ボス？
うーん、うーん？

830
00:57:37,781 --> 00:57:39,381
ごめん。

831
00:57:39,421 --> 00:57:42,381
アレックス・スキャンランの彫師に話を聞いた。

832
00:57:42,421 --> 00:57:45,181
彼は議論したことを覚えている
双頭のジャッカル

833
00:57:45,221 --> 00:57:46,581
二人と一緒に。

834
00:57:46,621 --> 00:57:50,181
ああ、アレックスはそれを象徴として言いたかった
彼のバイセクシャルについて。

835
00:57:50,221 --> 00:57:53,381
彼は彫師に言った
何年も不確実性があった後、

836
00:57:53,421 --> 00:57:55,261
彼はついに出てきました。

837
00:57:55,301 --> 00:57:59,221
そういうことだと思いますか
フォスターが話していたのは？多分。

838
00:58:01,261 --> 00:58:04,021
彼はそれについて話し合ったと言いましたね
二人と一緒に。

839
00:58:04,061 --> 00:58:08,541
そう、彫師は言いました
アレックスは独りではなかった。

840
00:58:08,581 --> 00:58:11,781
彼には年下の友達がいると言った
彼と一緒に。わかりました。

841
00:58:22,661 --> 00:58:24,741
こんにちは、ラングさん。

842
00:58:26,541 --> 00:58:29,941
アレックスについて話したいのですが、
それでいいですか？

843
00:58:31,021 --> 00:58:33,941
お伝えしたいのですが
何が起こったと思いますか。

844
00:58:33,981 --> 00:58:37,701
アレックスは森の中で負傷した
川のそばで。

845
00:58:37,741 --> 00:58:41,621
私たちは彼の手は切断されたと思う
動物の罠によって。

846
00:58:43,421 --> 00:58:44,981
彼は電話を持っていなかったので、

847
00:58:45,021 --> 00:58:47,621
それで彼は家に行きました
彼が知っている最も近い人物の...

848
00:58:49,141 --> 00:58:50,901
..あなた。

849
00:58:52,781 --> 00:58:54,341
彼が電話するのが聞こえた。

850
00:58:55,381 --> 00:58:58,381
彼はずっと後ろを見続けていました、
彼は怖かった。

851
00:58:59,501 --> 00:59:01,781
あなたは彼を家に入れました。

852
00:59:01,821 --> 00:59:05,021
彼は出血していました…大量に。

853
00:59:06,421 --> 00:59:07,901
彼は痛みのあまり泣いていました。

854
00:59:09,221 --> 00:59:12,981
何かを見つけようとしました
血を止めるために彼は倒れた。

855
00:59:14,461 --> 00:59:16,581
彼は立ち去った。

856
00:59:18,821 --> 00:59:21,101
私は彼に行くように言いました。私は言いました...

857
00:59:23,101 --> 00:59:25,181
分かりました。

858
00:59:26,661 --> 00:59:29,461
アレックスは最近バイセクシュアルであることをカミングアウトした。

859
00:59:30,701 --> 00:59:32,301
アレックスのことを言いましたね。

860
00:59:32,341 --> 00:59:36,301
あなたは彼について何か言いました...
あなたに向かって動き出しています。

861
00:59:39,021 --> 00:59:42,621
それは学校でした。
本当に何もありませんでした。

862
00:59:42,661 --> 00:59:45,381
別の先生が見ました。

863
00:59:46,701 --> 00:59:49,101
学校の対応が悪かったので、私は...

864
00:59:49,141 --> 00:59:52,661
抗議して辞任した
彼らの彼の扱い方に。

865
00:59:52,701 --> 00:59:56,301
それはあったに違いない
アレックスに壊滅的な影響を与える。

866
00:59:56,341 --> 00:59:59,781
それは彼を自分の殻に押し込んだ。
彼は敏感でした。

867
01:00:01,141 --> 01:00:07,581
彼はレオのような自信を持っていなかった、
火と音楽の才能。

868
01:00:07,621 --> 01:00:10,301
レオはただのベーシストでした。

869
01:00:11,381 --> 01:00:13,141
そしてソングライター。

870
01:00:13,181 --> 01:00:16,141
彼も曲を書いたんですか？
ええ、ええ。

871
01:00:16,181 --> 01:00:18,421
彼らはThe Sweltでたむろしていました。

872
01:00:18,461 --> 01:00:23,501
野生。アビーが一番ワイルドだった。
彼女の両親は…

873
01:00:24,861 --> 01:00:26,661
...彼女には彼らのサポートがありませんでした。

874
01:00:26,701 --> 01:00:29,541
投石された。昼も夜も酔っている。

875
01:00:29,581 --> 01:00:34,341
そして、あのかわいそうな子供は、
赤ちゃん以上のものではありません。

876
01:00:34,381 --> 01:00:35,461
ロリー。

877
01:00:35,501 --> 01:00:38,421
私は彼が服を着ているのを見たことはありませんでしたが、
いつも裸。

878
01:00:39,581 --> 01:00:41,781
お腹空かせて走り回って…

879
01:00:43,421 --> 01:00:46,461
..彼の妹が頑張っています
彼の世話をするために。

880
01:00:46,501 --> 01:00:49,101
それは彼女にとってとても大変だったに違いありません。

881
01:00:54,781 --> 01:00:56,381
誰が？

882
01:01:18,781 --> 01:01:19,901
おい。

883
01:01:19,941 --> 01:01:24,541
フォスター・ラングには問題がある
真実ではなく記憶で。

884
01:01:24,581 --> 01:01:29,181
現在、ロリー・サマーフィールドは投稿していません
アレックス・スキャンランの遺体を発見して以来。

885
01:01:29,221 --> 01:01:32,621
それで？まあ、彼はそれについて知っているはずです
ニュースが流出したため、

886
01:01:32,661 --> 01:01:35,301
そしてすべてが終わった
リディア・グリーンのアカウント。

887
01:01:35,341 --> 01:01:38,541
以前、彼がコメントしたのは、
または彼女のすべての投稿に「いいね！」しました。

888
01:01:38,581 --> 01:01:39,981
今、彼は静かになってしまいました。

889
01:01:40,021 --> 01:01:42,541
それとも彼は私たちが捕まえたと思っているのかもしれない
私たちの殺人者。事件は解決しました。

890
01:01:42,581 --> 01:01:43,781
それは違います。

891
01:01:43,821 --> 01:01:47,061
仕方が無い
私たちはそうするつもりです！

892
01:01:47,101 --> 01:01:49,541
それは明らかですか？
役員: はい、上司。

893
01:01:54,581 --> 01:01:59,101
ごめん。ただ話し合っているところです
私たちのメディア戦略。

894
01:01:59,141 --> 01:02:02,101
マスコミは知っている
アレックス・スキャンランの遺体

895
01:02:02,141 --> 01:02:04,941
市民ジャーナリストの厚意による。

896
01:02:04,981 --> 01:02:06,581
彼らはアレックスを発表しました
殺人者です、

897
01:02:06,621 --> 01:02:08,621
そして彼らは正式な確認を求めています。

898
01:02:08,661 --> 01:02:11,061
そしてあなたのチームはそれを実現することに熱心です。

899
01:02:12,701 --> 01:02:15,061
確信している人たち
それは彼です。

900
01:02:16,421 --> 01:02:18,821
ロジックは何ですか？
さて...

901
01:02:18,861 --> 01:02:22,821
アレックスは嫉妬していたのだと思います
オズ・ホフマンの

902
01:02:22,861 --> 01:02:26,021
彼が彼女を盗んだからだ。
そこで彼は復讐を果たし、

903
01:02:26,061 --> 01:02:29,541
その過程で怪我をしたり、
そして血が出る。

904
01:02:29,581 --> 01:02:32,021
公平に言えば、それは正しいかもしれません。
その通り。

905
01:02:32,061 --> 01:02:34,461
そして私たちは彼がオズに会ったことを知っています
先日の夜、

906
01:02:34,501 --> 01:02:36,421
それが裏目に出たのかもしれない。

907
01:02:36,461 --> 01:02:38,461
事は...

908
01:02:38,501 --> 01:02:41,101
アレックスとレイチェルは初恋の人だった
そうではなかったですか？

909
01:02:41,141 --> 01:02:43,821
つまり、彼らは一緒に出かけた
3年間。

910
01:02:43,861 --> 01:02:45,901
15年前。

911
01:02:45,941 --> 01:02:50,141
はい、でも携帯電話の記録には
レイチェルとアレックス・スキャンラン

912
01:02:50,181 --> 01:02:53,301
お互いに着信音を鳴らしていました。
もしかしたら彼らは戦っていたのでしょうか？

913
01:02:53,341 --> 01:02:55,581
それとも昔を思い出しますか？

914
01:02:55,621 --> 01:02:58,501
まあ、それもあります
彼の家にあった破れた写真。

915
01:02:58,541 --> 01:03:02,261
誰がそれをリッピングしたかはわかりません
あるいは侵入の背後に誰がいるのか。

916
01:03:02,301 --> 01:03:05,501
人は壊れない傾向にある
自分の家に。

917
01:03:05,541 --> 01:03:07,941
私たちがプレッシャーにさらされていることはわかっています
結果を得るために、

918
01:03:07,981 --> 01:03:09,861
私以上にそれを知っている人はいません。

919
01:03:09,901 --> 01:03:13,381
しかし確認できません
私たちが確かに知らないこと。

920
01:03:17,181 --> 01:03:21,661
理論をテストするのは問題ありませんが、
便利でも...

921
01:03:21,701 --> 01:03:25,101
でも私たちは公にはしない
確信が持てるまで。

922
01:03:25,141 --> 01:03:26,501
ケースの作業を続けてください。

923
01:03:27,861 --> 01:03:30,901
そして誰もがそう思っているわけではありません
アレックス・スキャンランが責任者です。

924
01:03:30,941 --> 01:03:35,301
リディア・グリーンは現在
フォスター・ラングを指差した。

925
01:03:35,341 --> 01:03:37,621
私たちがどこにいるのか教えてください
あの女性と一緒に。

926
01:03:37,661 --> 01:03:40,301
各ホテルとBandBに連絡しました
その地域では -

927
01:03:40,341 --> 01:03:41,661
彼女はどこにも予約が入っていない。

928
01:03:41,701 --> 01:03:46,101
しかし、私たちは監視カメラもチェックしました
駅の駐車場から。

929
01:03:48,301 --> 01:03:50,141
それが彼女の登録です。

930
01:03:53,301 --> 01:03:56,141
よかったね、デント。いい仕事ですね。

931
01:04:02,781 --> 01:04:04,021
ノックオンドア

932
01:04:05,341 --> 01:04:08,861
アレックス・スキャンランはバイであることをカミングアウトしていました。
この辺の問題ですか？

933
01:04:08,901 --> 01:04:11,221
私たちは最も進歩的な部分ではありません
国の、

934
01:04:11,261 --> 01:04:12,741
しかし、私たちは恐竜でもありません。

935
01:04:12,781 --> 01:04:15,701
チームは少し緊張している。

936
01:04:17,181 --> 01:04:18,701
きっとそうなるはずだ。

937
01:04:20,221 --> 01:04:23,421
デントは良い銅です、
彼は何が彼を襲ったのか分かりません。

938
01:04:23,461 --> 01:04:25,741
だからこそ彼は必要なのです
強いリーダー。

939
01:04:26,901 --> 01:04:29,301
悲しいことに、
私たちは二人とも、これにはスケープゴートがいることを知っています

940
01:04:29,341 --> 01:04:31,421
あるいは降格と書かれている。

941
01:04:31,461 --> 01:04:34,541
あなたはそれを知りません。
たぶんそうではありません。

942
01:04:34,581 --> 01:04:38,701
信号の調子はどうですか？
あなたは...と話しましたか？

943
01:04:38,741 --> 01:04:41,741
娘。いいえ。

944
01:04:42,861 --> 01:04:44,541
しかし、それは信号ではありません。

945
01:04:45,781 --> 01:04:48,181
言っておきますが、私は...

946
01:04:48,221 --> 01:04:50,141
私はいつも彼女のそばにいたわけではありません。

947
01:04:52,301 --> 01:04:54,901
複雑なこと、家族。

948
01:04:57,061 --> 01:05:00,501
そういえばメールしたんですが
アビーのすべて、

949
01:05:00,541 --> 01:05:03,301
ロリーと両親の麻薬が摘発された。
そしてケイン。

950
01:06:05,181 --> 01:06:06,621
電話のチャイム

951
01:06:06,661 --> 01:06:10,301
それで、車は登録されました
リディア・マドックスに。

952
01:06:10,341 --> 01:06:13,501
マドックス？畑に駐車してる
町の端にある。

953
01:06:13,541 --> 01:06:15,701
そして、それが何であるかは決して推測できないでしょう。
うーん、うーん？

954
01:06:15,741 --> 01:06:19,181
彼女には歴史がある
ジェリー・リース・モーティマーと。

955
01:06:19,221 --> 01:06:21,421
途中で記入してください。
うーん。

956
01:06:21,461 --> 01:06:23,941
ファイル内のあらゆるもの
見ていたの？

957
01:06:23,981 --> 01:06:25,781
サマーフィールズの胸像。

958
01:06:27,341 --> 01:06:29,101
大規模なパーティー。

959
01:06:29,141 --> 01:06:32,941
誰かがそれらを草で覆いました -
匿名の密告。

960
01:06:34,101 --> 01:06:36,341
両親は逮捕され...
そしてその後は？

961
01:06:36,381 --> 01:06:39,901
彼らの人生、
バンド全員の人生、

962
01:06:39,941 --> 01:06:42,221
二度と同じではなくなりました。

963
01:06:46,141 --> 01:06:47,981
犬の吠え声

964
01:06:48,021 --> 01:06:50,101
こっちだよ！こちらです。

965
01:06:50,141 --> 01:06:53,101
さあ、いい子がいるよ。
こちらです。

966
01:06:54,461 --> 01:06:57,061
いい子、いい子。わかりました。

967
01:07:00,741 --> 01:07:02,461
私たちはあなたに出発するように言ったと思います。

968
01:07:02,501 --> 01:07:04,661
私はあなたの代わりにあなたの犯罪を解決しただけです。

969
01:07:06,741 --> 01:07:11,501
レイチェルを見つけました。
それから私はあなたをフォスター老人のところへ案内しました。

970
01:07:11,541 --> 01:07:14,661
私の投稿を見ましたよね？
間違っている！

971
01:07:14,701 --> 01:07:17,501
あなたは弱い立場の人を告発した
犯罪を犯したことの

972
01:07:17,541 --> 01:07:19,661
彼はほぼ間違いなくコミットしなかった。

973
01:07:19,701 --> 01:07:22,021
ああ、さあ。彼はそれに取り組んでいます。

974
01:07:22,061 --> 01:07:25,341
彼はレイチェルと彼女の父親を知っていました
何年も前から。

975
01:07:25,381 --> 01:07:27,941
彼は私にそう言いました。
認知症の老人です

976
01:07:27,981 --> 01:07:29,221
よく友達に教えていた人。

977
01:07:29,261 --> 01:07:32,301
彼は何の関係もない
死やジェリー・リース・モーティマー。

978
01:07:32,341 --> 01:07:35,661
本当に？
マスコミがどう思っているか見てみましょう。

979
01:07:35,701 --> 01:07:39,301
私と一緒にいる以上に神聖にならないでください、
私はスキントです。

980
01:07:39,341 --> 01:07:41,381
私はこの惨状の中で生きています
キリストのために。

981
01:07:41,421 --> 01:07:44,501
ただやり過ごそうとしているだけだ。
私は何も犯罪を犯していません。

982
01:07:44,541 --> 01:07:47,981
話す相手にもよりますが、
マドックスさん。

983
01:07:48,021 --> 01:07:51,541
ジェリー・リース＝モーティマーの弁護士
持っていると思うようです。

984
01:07:51,581 --> 01:07:53,661
だから彼はあなたが誰であるかを知らないかもしれません、

985
01:07:53,701 --> 01:07:56,581
しかし、緘口命令
あなたに敵対した

986
01:07:56,621 --> 01:07:59,101
別のソーシャルメディアアカウントの場合
あなたは走った、

987
01:07:59,141 --> 01:08:01,821
リディア・マドックスという名前で、

988
01:08:01,861 --> 01:08:04,981
もたらすことに専念する
ジェリー・リース＝モーティマーがダウン。

989
01:08:05,021 --> 01:08:07,381
あなたはそうなろうとしているわけではない
まったくのポッドキャスター。

990
01:08:07,421 --> 01:08:10,541
復讐しようとしているのね
あなたの会社を買収した男のことについて。

991
01:08:10,581 --> 01:08:13,181
私の会社を買収しましたか？

992
01:08:13,221 --> 01:08:17,421
誰が私の会社を飲み込んだのか、
私を破産させて追い出したのです！

993
01:08:17,461 --> 01:08:20,661
何を証明したかったのですか、
リディア？

994
01:08:20,701 --> 01:08:22,781
彼は腐敗しているということ。

995
01:08:22,821 --> 01:08:25,661
彼には何か用事があったのだと
レイチェルの死とともに。

996
01:08:25,701 --> 01:08:27,781
そして信じないでください
その悲しむ父親の行為。

997
01:08:27,821 --> 01:08:29,461
彼は詐欺師だ。

998
01:08:31,261 --> 01:08:35,261
なぜ彼は娘を殺したのでしょうか？
彼女は光を見たからだ。

999
01:08:35,301 --> 01:08:38,221
それが彼女が仕事をやめた理由です
彼のために。

1000
01:08:38,261 --> 01:08:41,661
彼女は彼の会社を嫌っていたので
精神があり、それが最悪であることはわかっていました。

1001
01:08:41,701 --> 01:08:46,061
そして、あなたはこれをどのように知っていますか？
他の従業員とも話しました。

1002
01:08:46,101 --> 01:08:49,101
噂によると…彼女は彼に汚れを付けていたという。

1003
01:08:52,741 --> 01:08:54,341
車のエンジン始動

1004
01:09:07,221 --> 01:09:10,821
私たちは何を探しているのでしょうか？
まだわかりません。

1005
01:09:10,861 --> 01:09:13,181
デントはこれらがすべてだと言いました
レイチェルの持ち物。

1006
01:09:13,221 --> 01:09:16,181
彼女の父親はとても熱心だったようだ
彼らを取り戻すために。右。

1007
01:09:18,421 --> 01:09:21,061
法医学的に確認されたばかり
動物の罠が見つかったこと

1008
01:09:21,101 --> 01:09:25,341
フォスター・ラングの家ではそうではありません
手を切断するために使われたもの。

1009
01:09:25,381 --> 01:09:28,061
わかりました。
切り取られた写真には何か写っていますか？

1010
01:09:28,101 --> 01:09:30,981
2セット目もあるよ
正体不明の版画。

1011
01:09:31,021 --> 01:09:33,821
断片を送り出しました
分析用に。

1012
01:09:33,861 --> 01:09:37,701
微量の有機硫黄化合物
誰も認識しません。

1013
01:09:37,741 --> 01:09:39,781
さて、教えてください
彼らが何かを持って戻ってきたら。

1014
01:09:41,061 --> 01:09:42,901
ボス？
うーん、うーん？

1015
01:09:42,941 --> 01:09:45,381
旅行の旅程。一方通行。

1016
01:09:45,421 --> 01:09:47,901
新作の詳細
オーストラリアの銀行口座。

1017
01:09:47,941 --> 01:09:49,901
私たちが思っていたように -
新しい生活を始めること。

1018
01:09:49,941 --> 01:09:53,261
ああ、レイチェルはただ戻ってきただけじゃない
思い出の旅に。

1019
01:09:53,301 --> 01:09:57,341
彼女は別れを告げるために戻ってくるところでした。
そしてこれが彼女の保険だった

1020
01:09:57,381 --> 01:09:59,861
彼女の父親の場合に備えて
彼女を止めようとした。

1021
01:09:59,901 --> 01:10:02,421
彼が望んでいるのも不思議ではない
彼女の持ち物が戻ってきました。

1022
01:10:02,461 --> 01:10:05,381
それは何ですか？
プレスリリース草案

1023
01:10:05,421 --> 01:10:09,701
ジェリー・リース・モーティマーの詳細
非倫理的な商行為。

1024
01:10:09,741 --> 01:10:11,421
見出しを確認してください。

1025
01:10:12,661 --> 01:10:16,141
ああ、誤解を招く株主たち、
資産の流用、

1026
01:10:16,181 --> 01:10:17,781
ハラスメントと恐喝。

1027
01:10:17,821 --> 01:10:20,621
父のように、娘のように。

1028
01:10:20,661 --> 01:10:23,701
彼女は準備ができていた
必要に応じて彼を倒すために。

1029
01:10:23,741 --> 01:10:26,981
それが彼にまったく新しい動機を与えます。
うーん。

1030
01:10:36,501 --> 01:10:38,661
いくつかのこと。

1031
01:10:38,701 --> 01:10:40,781
ジェリーの言うことは正しかった
ここにたくさん滞在します。うーん、うーん？

1032
01:10:40,821 --> 01:10:42,461
デントは予約を確認しました、

1033
01:10:42,501 --> 01:10:45,621
そして去年の夏、ジェリーは
ほとんどずっとここにいました。

1034
01:10:45,661 --> 01:10:47,861
さらに言えば…

1035
01:10:47,901 --> 01:10:50,941
レオ・ブラクストンの財政
戻ってきました。

1036
01:10:50,981 --> 01:10:52,661
彼らは最近勢いを増しています。

1037
01:11:01,821 --> 01:11:04,221
レオ・ブラクストンはここにはいないですよね？
いいえ。

1038
01:11:04,261 --> 01:11:06,701
彼は行って出発するつもりだと言いました
モトクロスで少しスチーム。

1039
01:11:06,741 --> 01:11:09,421
そして、私もかなり疲れましたが、
それでよろしければ。

1040
01:11:09,461 --> 01:11:12,061
あなたはここに来ませんでした
レイチェルが新しい人生を始めるのを止めるために

1041
01:11:12,101 --> 01:11:14,021
世界の反対側で。

1042
01:11:14,061 --> 01:11:17,901
あなたは彼女を止める必要がありました
公の場であなたの評判を傷つける。

1043
01:11:17,941 --> 01:11:20,781
彼女はプレスリリースを準備しました
保険として

1044
01:11:20,821 --> 01:11:22,741
試してみた場合に備えて
彼女の出発を止めるために。

1045
01:11:24,461 --> 01:11:26,341
ここまで来たのですか
交渉するには？

1046
01:11:26,381 --> 01:11:28,901
それとも彼女はあなたとの単なる取引だったのでしょうか？

1047
01:11:30,141 --> 01:11:31,861
失うわけにはいかない取引だ。

1048
01:11:31,901 --> 01:11:33,261
去っていただきたいと思います。

1049
01:11:34,741 --> 01:11:37,141
レイチェルとオズの前日
行方不明になった、

1050
01:11:37,181 --> 01:11:40,141
あなたは5万ポンドを支払いました
レオ・ブラクストンのアカウントに。

1051
01:11:40,181 --> 01:11:42,341
そう、ここは苦労しているんです。

1052
01:11:42,381 --> 01:11:45,221
私は投資家です。
ビジネスに投資します！

1053
01:11:48,781 --> 01:11:51,341
5万ポンドって大金だよ。

1054
01:11:51,381 --> 01:11:55,101
私は寛大な男です。
私とレオはずっと昔に遡ります。

1055
01:11:55,141 --> 01:11:57,581
私には彼のための時間がもっとある
他のものよりも。

1056
01:11:57,621 --> 01:11:59,061
彼は自分自身で何かを作り上げてきた、

1057
01:11:59,101 --> 01:12:02,941
時間を無駄にしたアレックスとは違う
ツービットDJになる。

1058
01:12:02,981 --> 01:12:04,981
リース・モーティマー氏

1059
01:12:05,021 --> 01:12:07,981
レオ・ブラクストンは何をしなければならなかったのか
彼のお金と引き換えに？

1060
01:12:09,581 --> 01:12:11,021
彼が一番得意なこと。

1061
01:12:12,301 --> 01:12:14,461
この場所を守ってください。

1062
01:12:16,141 --> 01:12:18,581
さて、続けたい場合は
この会話、

1063
01:12:18,621 --> 01:12:22,181
弁護士を通してみることをお勧めします。
そうすれば、それはトランザクションになります。

1064
01:12:22,221 --> 01:12:24,381
あなたが行うことはすべてトランザクションです。

1065
01:12:24,421 --> 01:12:25,901
私にとってはうまくいきます。

1066
01:12:25,941 --> 01:12:29,181
親の愛は決してそんなものであってはなりません。

1067
01:12:37,301 --> 01:12:40,861
そして、なぜここに来たのですか
去年の夏はそんなに？

1068
01:12:42,901 --> 01:12:44,181
まあ、そうではありませんでした。

1069
01:12:45,381 --> 01:12:46,981
分かりません
何のことを話しているのですか。

1070
01:12:54,261 --> 01:12:56,341
確認する必要があります
それらの予約日、

1071
01:12:56,381 --> 01:12:58,861
それらがいつと一致するかどうかを確認してください
オズはオーストラリアに戻りました。

1072
01:12:58,901 --> 01:12:59,941
はい、そうします。

1073
01:13:02,341 --> 01:13:03,661
ボス？

1074
01:13:08,661 --> 01:13:11,221
なぜそんなに興味があるのですか
ロリー・サマーフィールドのソーシャルで？

1075
01:13:11,261 --> 01:13:13,221
いいえ、それは彼の社交的な面だけではありません
興味があります。

1076
01:13:13,261 --> 01:13:16,701
彼のフォロワーの一人です。
ゲイリーが言っていたことだ。

1077
01:13:16,741 --> 01:13:20,141
ツービットDJ。
右。

1078
01:13:22,341 --> 01:13:25,301
ロリーはそうは思わない
ずっとレイチェルとオズを探していた。

1079
01:13:25,341 --> 01:13:27,341
彼はアレックスを探していたと思います。

1080
01:13:27,381 --> 01:13:29,981
何？知りませんでした
彼らはお互いを知っていました。

1081
01:13:30,021 --> 01:13:34,661
いいえ、ロリーはせいぜい
アレックスのDJギグを見た目から見てわかる。

1082
01:13:34,701 --> 01:13:37,941
そして彼はそうだったと思います
ロンドンの「若い友人」。

1083
01:13:55,941 --> 01:13:57,901
彼は鼻を鳴らします

1084
01:14:37,461 --> 01:14:40,261
ええと、デント、あなたは送信する必要があります
これらはすべて電子メールで完了します。

1085
01:14:40,301 --> 01:14:42,901
すべてのショットガンのライセンス。
ありがとう。

1086
01:14:44,821 --> 01:14:47,981
アビー・サマーフィールド
散弾銃の免許を持っています。

1087
01:14:48,021 --> 01:14:49,901
ケイン・ハリソンはそうではなかった。

1088
01:14:49,941 --> 01:14:53,461
というかできない
彼には犯罪歴があるからです。

1089
01:14:53,501 --> 01:14:56,381
パーティーは、
サマーフィールズが持っていたもの...

1090
01:14:56,421 --> 01:14:57,501
それについてはどうですか？

1091
01:14:57,541 --> 01:15:00,501
ファイルによると、
全員がそこにいたわけではありません。

1092
01:15:31,501 --> 01:15:32,781
彼はもっと長くなりましたか？

1093
01:15:32,821 --> 01:15:36,901
いいえ、もう時間が過ぎています。
彼は彼に少し余分に与えています。

1094
01:15:36,941 --> 01:15:40,221
彼はかなり切られていた
アレックスの死について言及したとき。

1095
01:15:40,261 --> 01:15:43,901
私たち全員がそうだと思います。
特にロリーはそうだと思います。

1096
01:15:45,341 --> 01:15:46,661
ロリー？

1097
01:15:46,701 --> 01:15:48,941
彼とアレックスは明らかに親密だった。

1098
01:15:50,061 --> 01:15:53,381
彼のDJを手伝ったり、
まさにチームです。

1099
01:15:53,421 --> 01:15:55,701
ああ、それ。うん。

1100
01:15:55,741 --> 01:15:59,181
ロリーが始まると思う
翼を広げるために。

1101
01:15:59,221 --> 01:16:03,541
飲み物、麻薬、
ガールフレンド、ボーイフレンド...

1102
01:16:05,541 --> 01:16:08,661
まあ、彼はただ探検しているだけですよね？

1103
01:16:08,701 --> 01:16:10,421
すべては単なるフェーズです。

1104
01:16:10,461 --> 01:16:13,821
思い出したに違いない
あなたのお母さんとお父さんの...

1105
01:16:13,861 --> 01:16:15,621
そのすべてのパーティー。

1106
01:16:16,981 --> 01:16:18,701
あまり。

1107
01:16:39,381 --> 01:16:41,901
最近アレックスが出てきた
バイセクシャルとして...

1108
01:16:44,261 --> 01:16:46,941
..きっと問題なかったと思います
どちらにとっても？いいえ。

1109
01:16:48,021 --> 01:16:51,181
同意する大人、その他すべて。
彼らはやりたいことをすることができます。

1110
01:16:51,221 --> 01:16:53,341
これ以上同意できませんでした。

1111
01:16:55,221 --> 01:16:58,381
大変だったでしょうね
両親が送り出されたとき

1112
01:16:58,421 --> 01:16:59,861
そしてあなたはケアに入りました。

1113
01:17:01,021 --> 01:17:03,901
ロリーは、えっ、4歳だったの？

1114
01:17:03,941 --> 01:17:06,901
そして彼はあなたから連れ去られました。

1115
01:17:06,941 --> 01:17:10,701
あなたがしたいのは彼らを守ることだけです、
彼らを安全に保ってください。

1116
01:17:10,741 --> 01:17:13,461
そして兄を取り戻したんだね。

1117
01:17:14,861 --> 01:17:16,661
相当な戦いだったに違いない。

1118
01:17:17,981 --> 01:17:20,221
まあ、それは家族です、イニット？
それはあなたがすることです。

1119
01:17:20,261 --> 01:17:22,941
何が言いたいのですか？
私の言いたいことは、

1120
01:17:22,981 --> 01:17:24,461
それが一番難しいことだよ -

1121
01:17:24,501 --> 01:17:27,461
子供たちを守る方法。

1122
01:17:27,501 --> 01:17:29,901
アビーの場合は、ロリー。

1123
01:17:32,021 --> 01:17:33,941
ええ、まあ、
ごめんなさい、

1124
01:17:33,981 --> 01:17:36,021
でも私たちは行かなければなりません
そして今すぐ彼を降ろしてください。

1125
01:17:36,061 --> 01:17:38,621
そして、ロリーと話す必要があります。

1126
01:17:45,941 --> 01:17:47,701
ロリー！

1127
01:17:49,101 --> 01:17:50,141
警察には一言が必要です！

1128
01:17:51,701 --> 01:17:53,621
時間切れだよ、レオ！

1129
01:18:20,061 --> 01:18:22,141
彼は一体何をしているのですか？

1130
01:18:27,141 --> 01:18:28,581
ロリー、いや！

1131
01:18:34,661 --> 01:18:36,621
いいですね、チェット。

1132
01:18:40,581 --> 01:18:43,781
どこにも行かないよ、相棒。来て。
降りる！

1133
01:18:43,821 --> 01:18:46,381
おっと、待って！
ロリー、一体何をしているんだ？

1134
01:18:46,421 --> 01:18:49,421
どう思いますか？！
二人から逃げようとしてる！

1135
01:18:49,461 --> 01:18:51,381
あなたがアレックスを殺したからだ！

1136
01:18:51,421 --> 01:18:54,501
あなたがやったのは知っています！あなたが彼を殺したのです！

1137
01:19:03,781 --> 01:19:06,581
それは重大な告発だよ、ロリー。

1138
01:19:06,621 --> 01:19:10,701
それは真実であり、彼らもそれを知っています。
彼は混乱しています。大丈夫です。

1139
01:19:10,741 --> 01:19:13,461
でも、そうではありませんよね？

1140
01:19:13,501 --> 01:19:15,101
そうですか？

1141
01:19:17,021 --> 01:19:18,661
アレックスを殺したのはあなたですよね？

1142
01:19:18,701 --> 01:19:20,981
いいえ、ロリー、もちろんそうではありませんでした。

1143
01:19:21,021 --> 01:19:23,621
これはすべて私のせいです。
彼が死んだのは私のせいだ

1144
01:19:23,661 --> 01:19:24,741
彼らは全員死んでいる。

1145
01:19:24,781 --> 01:19:27,141
今すぐこれをしなければなりませんか?
はい、ハリソンさん、

1146
01:19:27,181 --> 01:19:29,381
私たちは今すぐこれをしなければなりません。

1147
01:19:29,421 --> 01:19:32,101
これはどれもあなたのせいではありません。

1148
01:19:32,141 --> 01:19:34,621
あなたは何も間違ったことはしていません。
私はアレックスを知っていました。

1149
01:19:34,661 --> 01:19:36,461
私は彼が好きでした。

1150
01:19:36,501 --> 01:19:40,581
私たちは知っています。そして何もない
恥ずかしいこと。

1151
01:19:40,621 --> 01:19:42,701
いいえ、愛、それはありません。大丈夫です。

1152
01:19:43,981 --> 01:19:46,061
私たちはちょうどあなたを探していたのです！

1153
01:19:46,101 --> 01:19:47,541
あなたがいつもそうしてきたように。

1154
01:19:47,581 --> 01:19:49,141
ケインがやったよ。

1155
01:19:52,541 --> 01:19:54,101
ケインはアレックスと対峙するために外に出た。

1156
01:19:54,141 --> 01:19:55,621
私は彼が去っていくのを見ました。

1157
01:19:55,661 --> 01:19:56,981
彼がそうしたことは知っています。

1158
01:19:57,021 --> 01:19:58,661
彼は立ち去り、銃を奪った。

1159
01:20:00,181 --> 01:20:03,381
あなたはそれを間違っています、相棒。
そんなことはありませんでした。

1160
01:20:03,421 --> 01:20:07,061
ケイン、私たちはそう思いました
あなたはアレックスと関わっていましたが、

1161
01:20:07,101 --> 01:20:09,061
そしてケインは不快だった
それと。

1162
01:20:09,101 --> 01:20:12,061
ロリー、年齢差があるね
あなたとアレックスの間で！

1163
01:20:12,101 --> 01:20:14,421
よし？
そして、これが彼にとって難しいことをあなたは知っています。

1164
01:20:14,461 --> 01:20:16,381
一般的に彼にとっては難しいことだ。

1165
01:20:16,421 --> 01:20:18,621
あなたが受けた虐待のせいで。

1166
01:20:18,661 --> 01:20:20,901
それであなたはアレックスに会いに行きました。

1167
01:20:20,941 --> 01:20:23,541
引っかかったのはあなたのギアです。

1168
01:20:23,581 --> 01:20:27,181
ええ、まあ、何も起こりませんでした。
アビーが私を止めました。

1169
01:20:27,221 --> 01:20:30,781
アレックス、彼は説明した
あなたはただの友達だったということ

1170
01:20:30,821 --> 01:20:34,861
そして彼はあなたをサポートしたかったのです
彼がサポートされていなかった方法でした。

1171
01:20:34,901 --> 01:20:37,981
そしてアレックスはあなたを望まなかった
何かを経験しなければならない

1172
01:20:38,021 --> 01:20:41,901
彼が経験したことだ。
めちゃくちゃになりました。

1173
01:20:41,941 --> 01:20:43,861
ごめんなさい、ロリー。

1174
01:20:45,101 --> 01:20:47,581
でも、君に誓うよ、相棒。
私は誰も殺しませんでした。

1175
01:20:49,261 --> 01:20:51,221
それで、アレックスを信じましたか？
うん。

1176
01:20:51,261 --> 01:20:54,141
そうだ、彼がそうだったので私は彼を信じた
すべてについて真実を話すこと。

1177
01:20:54,181 --> 01:20:57,141
彼が嘘をついているはずがない。
すべてについて?

1178
01:21:04,781 --> 01:21:06,981
レオ？

1179
01:21:07,021 --> 01:21:10,381
50,000、
そのために何をしなければならなかったのですか？

1180
01:21:10,421 --> 01:21:14,221
何もありません、それは贈り物でした。
投資です。

1181
01:21:16,221 --> 01:21:17,581
今から行ってもいいですか？

1182
01:21:21,781 --> 01:21:25,901
ジェリー・リース・モーティマーは来たのか
去年の夏も一緒にいましたか？いいえ。

1183
01:21:27,581 --> 01:21:28,941
いいえ、もちろんそうではありません。

1184
01:21:34,981 --> 01:21:36,621
デント、ハーパーだよ…

1185
01:21:36,661 --> 01:21:38,501
アレックス、彼は白状したかったのです
過去について。

1186
01:21:38,541 --> 01:21:42,101
彼は思い出の箱のようなものを持っていました
写真の。

1187
01:21:42,141 --> 01:21:43,621
彼は思い出したかったのです。

1188
01:21:43,661 --> 01:21:47,141
全体はこんな感じでした
基本的には告白。

1189
01:21:47,181 --> 01:21:49,701
彼が匿名の情報提供者だったということ。

1190
01:21:49,741 --> 01:21:51,701
パーティーにいなかった人は、

1191
01:21:51,741 --> 01:21:55,261
あなたの両親を報告した人
警察に。

1192
01:21:55,301 --> 01:21:58,221
彼は何年も罪悪感を感じながら生きてきた
与えた影響について。

1193
01:21:58,261 --> 01:22:00,261
すべてがどのように終わったか。

1194
01:22:00,301 --> 01:22:03,421
レイチェルの帰還はチャンスだった
きれいになるために。

1195
01:22:03,461 --> 01:22:06,861
ごめんなさい、うーん、わかりません。
なぜアレックスがあなたの両親に嫌がらせをするのですか？

1196
01:22:06,901 --> 01:22:09,021
彼は嫉妬していたからです。

1197
01:22:13,541 --> 01:22:17,581
レイチェルはアレックスとの関係を終わらせた
そしてレオと付き合い始めた。

1198
01:22:17,621 --> 01:22:20,541
そしてアレックスはそうしなければ対処できなかった
レイチェルと、それで終わりだった。

1199
01:22:20,581 --> 01:22:23,101
ジェリーはレイチェルにそうしてほしくなかった
他に私たちに関係することがあれば、

1200
01:22:23,141 --> 01:22:26,901
それで彼はちょうど持ってきた
全体が崩れ落ちます。

1201
01:22:26,941 --> 01:22:29,661
バストに影響が出たので
あなたやあなたの両親だけではなく、

1202
01:22:29,701 --> 01:22:31,141
それはバンドを解散させた。

1203
01:22:31,181 --> 01:22:34,021
そしてレイチェルとレオ。

1204
01:22:38,901 --> 01:22:40,861
つまりレオはキャンピングカーにいなかった
先日の夜

1205
01:22:40,901 --> 01:22:42,861
みんなが集まったとき。
彼はそれらを吹き飛ばして、

1206
01:22:42,901 --> 01:22:44,821
だから彼はアレックスの告白を聞かなかった。

1207
01:22:44,861 --> 01:22:47,701
レイチェルからの電話リスト、
次の日にもありました。

1208
01:22:47,741 --> 01:22:51,421
46分。彼女は彼に言いました。
ああ、他にも何かあるよ。

1209
01:22:51,461 --> 01:22:53,101
デントはそれを誤解した。

1210
01:22:53,141 --> 01:22:54,781
つまり、ジェリー・リース・モーティマーではなかったのです

1211
01:22:54,821 --> 01:22:57,181
ザ・ボア・アンド・ブリスケットに滞在
去年の夏全部。

1212
01:22:57,221 --> 01:23:01,061
それは別のリース・モーティマーでした。
レイチェル？

1213
01:23:01,101 --> 01:23:04,981
オズからの休憩中。彼女は戻ってきました。
何をするために？

1214
01:23:05,021 --> 01:23:08,261
レオとの関係を再燃させる？
そうかもしれません。

1215
01:23:09,781 --> 01:23:11,781
電話の着信音

1216
01:23:14,541 --> 01:23:16,221
ソラヤ？

1217
01:23:18,461 --> 01:23:19,821
わかった。

1218
01:23:19,861 --> 01:23:21,821
硫黄化合物
破れた写真の上に -

1219
01:23:21,861 --> 01:23:25,661
ジチアペンタン。
あなたと私にトリュフオイルを。

1220
01:23:25,701 --> 01:23:27,141
レオ。

1221
01:23:34,101 --> 01:23:35,181
ハーパー: レオ?

1222
01:23:43,381 --> 01:23:44,621
来る。

1223
01:23:57,381 --> 01:23:58,941
エリス：やめてください！

1224
01:24:01,781 --> 01:24:03,501
なぜだめですか？

1225
01:24:06,141 --> 01:24:08,621
端から離れてください、レオ。

1226
01:24:12,581 --> 01:24:16,141
これはすべて彼のせいです...すべて。

1227
01:24:17,261 --> 01:24:19,661
レイチェルがあなたに言いました
アレックスの告白について。

1228
01:24:19,701 --> 01:24:21,941
うん。
うん。

1229
01:24:21,981 --> 01:24:25,141
彼女は私が知っておくべきだと思った。

1230
01:24:25,181 --> 01:24:27,181
自分は決して十分ではなかったということ
レイチェルのために…

1231
01:24:28,621 --> 01:24:31,501
..しかし、彼女だけが唯一のものです
私がずっと望んでいたもの。

1232
01:24:32,741 --> 01:24:33,981
そして私は彼女を手に入れました。

1233
01:24:35,101 --> 01:24:36,541
私は彼女の愛を勝ち取りました。

1234
01:24:37,861 --> 01:24:41,021
アレックスだけ…アレックスがそれを終わらせた。

1235
01:24:41,061 --> 01:24:43,781
襲撃の夜、
彼は警察に電話した。

1236
01:24:43,821 --> 01:24:45,341
それは私のせいだと思いました。

1237
01:24:47,181 --> 01:24:50,141
それは私がやったことなのか、それとも...
あるいはやっていなかった。

1238
01:24:50,181 --> 01:24:53,901
去年の夏になってやっと彼女が戻ってきました。

1239
01:24:55,461 --> 01:24:58,621
彼女はある日やって来たばかりです
何も変わっていないかのように。

1240
01:24:58,661 --> 01:25:00,301
また一緒に夏を。

1241
01:25:00,341 --> 01:25:02,661
また終わった夏。

1242
01:25:10,221 --> 01:25:12,741
レイチェルとオズは別れた。

1243
01:25:12,781 --> 01:25:15,701
ご存知のとおり、彼らは...考えていませんでした
彼らは...ハッキングできるかもしれない

1244
01:25:15,741 --> 01:25:17,981
世界の両端で。

1245
01:25:19,341 --> 01:25:21,261
そこで、私たちもやってみました。

1246
01:25:23,181 --> 01:25:25,581
私は彼女にとって永遠の人ではありませんでした。

1247
01:25:27,061 --> 01:25:29,181
彼女は彼のところへ戻っていきました。

1248
01:25:30,741 --> 01:25:33,741
またしても失恋。

1249
01:25:33,781 --> 01:25:36,701
そしてまた...そしてまた...

1250
01:25:37,861 --> 01:25:39,981
全てはアレックスのせいだ。

1251
01:25:41,221 --> 01:25:43,141
彼は私の命を私から奪いました。

1252
01:25:43,181 --> 01:25:45,141
それで復讐したかったのですか？

1253
01:25:46,741 --> 01:25:48,181
何がしたかったのか分かりません。

1254
01:25:55,661 --> 01:25:57,861
私は彼に立ち向かわなければならないことだけを知っていました。

1255
01:25:59,261 --> 01:26:01,421
それで彼の別荘に行ったのですが...

1256
01:26:22,701 --> 01:26:23,741
彼は逃げた。

1257
01:26:26,261 --> 01:26:29,381
「彼は... 見に行くつもりだった
とにかくレイチェルとオズ

1258
01:26:29,421 --> 01:26:31,381
「ここでの最後の夜のために」

1259
01:26:31,421 --> 01:26:32,941
私は彼の後を追った。

1260
01:26:32,981 --> 01:26:35,581
途中でレイチェルに電話しました。

1261
01:26:35,621 --> 01:26:37,301
電話が鳴る

1262
01:26:37,341 --> 01:26:38,781
彼女は出ませんでした。

1263
01:26:40,141 --> 01:26:41,501
それであなたは彼を追跡しました。

1264
01:26:44,421 --> 01:26:47,581
彼を傷つけるつもりだったのか？
いいえ。

1265
01:26:47,621 --> 01:26:50,141
「地面に罠がありました。

1266
01:26:50,181 --> 01:26:52,981
アレックスがそれを取りに行った。
それは正当防衛だった。』

1267
01:26:53,021 --> 01:26:55,661
アレックスは苦痛で叫びます

1268
01:26:55,701 --> 01:26:57,101
「ちょうど罠が外れたところです。」

1269
01:26:57,141 --> 01:27:00,821
レイチェルとオズ、
彼らは叫び声を聞いた。

1270
01:27:00,861 --> 01:27:02,021
電話が鳴る、
彼女は叫ぶ

1271
01:27:03,541 --> 01:27:05,061
彼はくすくすと笑う

1272
01:27:06,341 --> 01:27:07,901
遠くの叫び声

1273
01:27:10,581 --> 01:27:12,021
彼らは走って来ました。

1274
01:27:25,061 --> 01:27:26,661
「オズと私は戦った…」

1275
01:27:32,941 --> 01:27:36,741
そしてアレックス、彼は...
レイチェルの携帯電話をつかんだ

1276
01:27:36,781 --> 01:27:37,901
そして彼の手は…

1277
01:27:39,861 --> 01:27:41,101
・・・そして彼は逃げ出した。

1278
01:27:46,741 --> 01:27:48,701
「そんなつもりはなかった」
このようなことが起こるために。

1279
01:27:49,981 --> 01:27:51,021
'私はしませんでした。'

1280
01:27:55,021 --> 01:27:57,181
とてもおかしくなりました。

1281
01:27:59,421 --> 01:28:01,821
オズが私に向かってくる。
レイチェルが私に向かって叫びました。

1282
01:28:01,861 --> 01:28:04,261
レオさん、お願いします！レオ！

1283
01:28:04,301 --> 01:28:05,541
紛失してしまいました。

1284
01:28:05,581 --> 01:28:07,021
銃声

1285
01:28:17,541 --> 01:28:19,541
レイチェルはオズを救おうとした。

1286
01:28:23,061 --> 01:28:25,261
私は彼女を止めようとしたが、できなかった。

1287
01:28:27,941 --> 01:28:29,661
私の人生の愛...

1288
01:28:31,981 --> 01:28:34,101
..そこに飛び込みました
彼女の愛を救うために。

1289
01:28:46,541 --> 01:28:48,541
彼はすすり泣く

1290
01:28:59,821 --> 01:29:02,341
どうぞ。
いいもの。

1291
01:29:06,021 --> 01:29:08,581
相棒、ごめんなさい、間違えました
予約について

1292
01:29:08,621 --> 01:29:12,461
ザ・ボア・アンド・ブリスケットにて。
アーチー、問題ないよ。

1293
01:29:13,621 --> 01:29:15,501
間違いは起こります。

1294
01:29:20,941 --> 01:29:22,581
お礼を言いに来ました。

1295
01:29:22,621 --> 01:29:25,021
必要なし。

1296
01:29:25,061 --> 01:29:28,941
まあ、それは私からは遠いですが
誰かに何をすべきかを伝えるために、

1297
01:29:28,981 --> 01:29:31,341
でも私は一度ガーデニング休暇を取りました。

1298
01:29:31,381 --> 01:29:33,581
そうではなかった
それはすべて壊れていました。

1299
01:29:35,021 --> 01:29:38,101
デントとチーム、
彼らに必要なのは舵取りだけだ。

1300
01:29:40,221 --> 01:29:43,061
続けて続けますか？
うーん。

1301
01:29:53,221 --> 01:29:54,981
それで...

1302
01:29:55,021 --> 01:29:57,301
ついにその時が来たと思います。

1303
01:29:57,341 --> 01:30:00,381
でも、もしかしたらエレベーターに乗れるかもしれない
駅まで？

1304
01:30:00,421 --> 01:30:02,501
それで、私を落としてもいいですか？

1305
01:30:02,541 --> 01:30:05,181
それとも... はい、できます...
ただ歩くことができます。

1306
01:30:06,261 --> 01:30:07,821
飲み物に。

1307
01:30:16,941 --> 01:30:18,381
あなたのために。

1308
01:30:22,661 --> 01:30:24,261
たぶん、お茶を飲むだけです。

1309
01:30:24,301 --> 01:30:27,221
えっ、お茶？
うーん。

1310
01:30:27,261 --> 01:30:29,581
どうなるか見てみましょう
彼らが持っているリアルエール。

1311
01:30:31,141 --> 01:30:32,661
電話のチャイム

1312
01:30:36,261 --> 01:30:38,061
そのままにしておいてください。

1313
01:30:38,101 --> 01:30:43,701
おそらくレイトンが私たちに話しただけでしょう
私たちはなんて素晴らしいのでしょう...もう一度。

1314
01:30:43,741 --> 01:30:46,181
そう思いますか？
私はします。

1315
01:30:48,901 --> 01:30:51,621
実は喉の渇きで死にそうになっています。

1316
01:30:55,981 --> 01:30:57,141
電話のチャイム

1317
01:31:36,221 --> 01:31:37,661
聞こえない

1318
01:31:46,421 --> 01:31:50,301
大丈夫ですか？
うん。それは今です。

1319
01:31:55,341 --> 01:31:58,861
良い。そこで一瞬、
困ったことになると思いました。

1320
01:32:00,741 --> 01:32:02,901
ああ。ありがとう。

1321
01:32:03,901 --> 01:32:07,981
私たちは...祝っています。

1322
01:32:08,021 --> 01:32:12,901
そして、ええと、
私たちは正確に何を祝っているのでしょうか？

1323
01:32:15,141 --> 01:32:17,141
時間が解決してくれるだろう。

1324
01:32:19,381 --> 01:32:20,901
注意深い。

1325
01:32:26,741 --> 01:32:27,981
あれは強かったですね。

1326
01:32:29,261 --> 01:32:30,781
乾杯、チェット。

1327
01:32:32,381 --> 01:32:33,901
乾杯、エリス。

1328
01:32:37,581 --> 01:32:39,941
うーん。おっと。

1329
01:32:39,981 --> 01:32:42,541
彼女は笑う

1330
01:32:42,541 --> 01:32:47,541
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

1331
01:32:42,541 --> 01:32:52,541
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください